BTS
호르몬 전쟁 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:26
누구 때문에?
Who is it for?
여-여자, 여자 때문에
Oh-oh, it's because of a girl, a girl
누구, 누-누구 때문에?
Who, who-who is it for?
호-호르몬
Ho-hormones
누구 때문에? (Ah, ah, ah, yeah)
Who is it for? (Ah, ah, ah, yeah)
Oh, yeah
존재해 줘서 (참 감사해)
Thank you for existing (I'm truly grateful)
전화 좀 해 줘 (내가 함 밥 살게)
Give me a call (I'll treat you to a meal)
아, 요즘 미친, 미친 거 같아, 기침, 기침하게
Ah, these days I feel crazy, crazy, coughing, coughing
만드는 여자들 옷차림 다 비침, 비침
The girls' outfits they create are all revealing, revealing
(Very much) thank you, 내 시력을 올려 줘
(Very much) thank you, you elevate my sight
(자연라식) 돈 들일 필요 없어
(Natural laser) No need to spend a dime
I'll be in panic, I'll be a fan and
I'll be a man of you, you, you, you, babe
자꾸만 눈이 돌아가네, 여자들의 배 (yup)
My eyes keep spinning, those ladies' backs (yup)
여자들은 방정식, 우리 남자들은 해 (yup)
Ladies are equations, and we men are the solution (yup)
땀 삘삘 괜히 빌빌대게 돼
Sweat dripping, I'm feeling a little weak
더 많이 좀 신어 줘, 하이힐-힐
Wear those high heels a bit more, high heel-heel
나도 열여덟, 알 건 다 알어
I'm eighteen too, I know all that's true
여자가 세계 최고란 것 말이여
That a woman is the best in the world, you know
Yes, I'm a bad boy, so I like bad girl
일루 와 봐, baby, 우린 잘 될 걸
Come here, baby, we're gonna be alright
Hello, hello (what?), hello, hello (what?)
Tell me what you want right now (right now)
Hello, hello (what?), hello, hello (what?)
I'ma give it to you, girl, right now (right now)
내 건 아니라지만 넌 최고 (최고)
Even if I say it's not mine, you're the best (the best)
네 앞에서 배배 꼬이는 내 몸 (내 몸)
My body twists up in front of you (my body)
네게 다가서고 싶지만
I want to get closer to you but
너무 심하게 아름다워
You're too beautifully stunning
여자는 최고의
A woman is the greatest
선물이야, 선물이야
A gift, a gift
진짜 내 소원은
My true wish is
너뿐이야, 너뿐이야 (everybody say)
Only you, only you (everybody say)
난 너라면, I'm okay (okay)
If it's you, I'm okay (okay)
Oh, 자제가 안 돼 매일
Oh, I can't help it every day
앞태도 최고, 뒤태도 최고
The front view is the best, the back view is the best
머리부터 발끝까지 최고, 최고
From head to toe, you're the best, the best
La, la, la-la-la-la-la-la-la
앞태도 최고, 뒤태도 최고
The front view is the best, the back view is the best
La, la, la-la-la-la-la-la-la
머리부터 발끝까지 최고, 최고
From head to toe, I'm the best, the best
La, la, la-la-la-la-la-la-la
앞태도 최고, 뒤태도 최고
The front looks great, and the back is the best too
La, la, la-la-la-la-la-la-la
걸음걸이 하나까지 최고, 최고
Even the way I walk is the best, the best
어림 반푼어치 없지, 한두 번씩
It's not a trivial matter, once or twice
놀다 헤어질 여자들에겐 관심 없지
I'm not interested in girls I play with and part ways
근데 널 보며 배워, body 건축학개론
But I learn while watching you, it's like architecture of the body
묵직하게 증가하는 나의 테스토스테론
My testosterone rises heavily
호르몬과의 싸움 이겨 낸 다음
After winning the battle with hormones,
연구해, 너란 존재는 반칙이야 (파울)
I study, your existence is a foul (it’s a penalty),
미적 기준이 바다면 넌 좀 심해, 그 자체
If beauty standards are bent, you're just too much, that's the truth.
국가 차원에서 관리해야 될 미형 문화재
A cultural treasure that needs national protection,
그녀 머리, 바디, 허리, 다리, 말 못 하는 범위까지
Her hair, body, waist, legs, even the words left unspoken,
관심 없단 말이 남자로선 많이 어이상실
Saying I’m not interested is a big surprise for a man,
작은 제스처 하나에도 뻑이 가지
I’m captivated by even the smallest gestures,
Girl, 네 유혹에 밤마다 지켜 내 컴퓨터 자리
Girl, every night I guard my spot at the computer against your temptation,
그녀를 위한, lady first
For her, lady first,
여잔 차가운 빙산? Let it go
Are women cold like icebergs? Let it go.
날 미치게 하는 female, 날 자극하지 매일
You're driving me crazy, girl, teasing me every day.
오늘도 호르몬과의 싸움 후 내 여드름을 째
Today, too, after the battle with my hormones, my acne flares up.
Hello, hello (what?), hello, hello (what?)
Tell me what you want right now (right now)
Hello, hello (what?), hello, hello (what?)
I'ma give it to you, girl, right now (right now)
내 건 아니라지만 넌 최고 (최고)
Even if she's not mine, you're still the best (the best).
네 앞에서 배배 꼬이는 내 몸 (내 몸)
My body twists and turns in front of you (in front of you).
네게 다가서고 싶지만
I want to get closer to you, but
너무 심하게 아름다워
You're just too stunning.
여자는 최고의
A woman is the greatest
선물이야, 선물이야
A gift, a gift
진짜 내 소원은
My true wish is
너뿐이야, 너뿐이야 (everybody say)
Only you, only you (everybody say)
난 너라면, I'm okay (okay)
If it's you, I'm okay (okay)
Oh, 자제가 안 돼 매일
Oh, I can't hold back every day
앞태도 최고, 뒤태도 최고
The front is amazing, the back is amazing
머리부터 발끝까지 최고, 최고
From head to toe, you're the best, the best
누구 때문에? (여자 때문에)
Who for? (For a woman)
누구 때문에? (호르몬 때문에)
Who for? (For hormones)
누구 때문에? (남자기 때문에)
Who is it because of? (Because of a guy)
남자기 때문에? (여자 때문에)
Is it because of a guy? (Because of a girl)
누구 때문에? (여자 때문에)
Who is it because of? (Because of a girl)
누구 때문에? (호르몬 때문에)
Who is it because of? (Because of hormones)
누구 때문에? (남자기 때문에)
Who is it because of? (Because of a guy)
남자기 때문에? (여자 때문에)
Is it because of a guy? (Because of a girl)
Ah-ah, ah-ah (say what? Say what?)
Ah, ah, ah, ah (say what? Say what? Say what?)
여자는 최고의
A girl is the best
선물이야, 선물이야
Gift, a gift
진짜 내 소원은
Really, my only wish is
너뿐이야, 너뿐이야 (everybody say, 너뿐이야, 너)
You alone, you alone (everybody say, you alone, you)
난 너라면, I'm okay (okay, oh)
If it's you, I'm okay (okay, oh)
Oh, 자제가 안 돼 매일 (oh-oh)
Oh, I can't hold back every day (oh-oh)
앞태도 최고, 뒤태도 최고
Your front's the best, your back's the best
머리부터 발끝까지 최고, 최고
From head to toe, you're the best, the best
La, la, la-la-la-la-la-la-la
앞태도 최고, 뒤태도 최고
Your front's the best, your back's the best
La, la, la-la-la-la-la-la-la
머리부터 발끝까지 최고, 최고
From head to toe, you're the best, the best
La, la, la-la-la-la-la-la-la
앞태도 최고, 뒤태도 최고
Your front's the best, your back's the best
La, la, la-la-la-la-la-la-la
걸음걸이 하나까지 최고, 최고
Even your every step is the best, the best
Lyrics powered by www.musixmatch.com
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.