BTS
IDOL lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
You can call me artist (artist)
You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
You can call me idol (idol)
아님 어떤 다른 뭐라 해도
Or whatever else you want to say
I don't care (I don't care)
I don't care (I don't care)
I'm proud of it (proud of it)
I'm proud of it (proud of it)
난 자유롭네 (난 자유롭네)
I'm so free (I'm so free)
No more irony (irony)
No more irony (irony)
나는 항상 나였기에
Because I've always been me
손가락질 해 (oh, yeah, yeah, yeah)
Point your finger (oh, yeah, yeah, yeah)
나는 전혀 신경 쓰지 않네
I don't care at all
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
Whatever your reason for cursing me may be,
I know what I am (I know what I am)
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I know what I want (I know what I want)
I never gon' change (I never gon' change)
I never gon' change (I never gon' change)
I never gon' trade (trade off)
I never gon' trade (trade off)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?
Why are you blabbering on about this and that?
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, so mind your own business,
You can't stop me lovin' myself
You can't stop me lovin' myself
(후후) 얼쑤 좋다
(Hoo hoo) That's just how it is
You can't stop me lovin' myself
You can't stop me lovin' myself
(후후) 지화자 좋다
(Hu-hu) It's great, indeed
You can't stop me lovin' myself
You can't stop me lovin' myself
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denge deok kung-deo-ra-ra (Eolssu)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denggidak kungdeoreureo (Eolssu)
Top star with that spotlight, ayy
Top star with that spotlight, ayy
때론 슈퍼히어로가 돼
Sometimes I become a superhero
돌려대 너의 Anpanman
Turn it around, your Anpanman
워, 24 시간이 적지
Wow, 24 hours is not enough
헷갈림, 내겐 사치 (워)
Confusion, it's a luxury for me (Wow)
I do my thang (I do my thang)
I do my thang (I do my thang)
I love myself
I love myself
I love myself (I love myself)
I love myself (I love myself)
I love my fans, love my dance and my what
I love my fans, love my dance and my what
내 속안엔 (내 속안엔)
Inside me (inside me)
몇 십 몇 백명의 내가 있어
There are dozens, hundreds of me
오늘 또 다른 날 맞이해
Today I greet another day
어차피 전부 다 나이기에
After all, they are all me
고민보다는 걍 달리네
Rather than worrying, I just run
Running man, running man, running man
Running man, running man, running man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?
What are you chattering about?
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, so you just do you
You can't stop me lovin' myself
You can't stop me lovin' myself
(후후) 얼쑤 좋다
(Hoo hoo) So good
You can't stop me lovin' myself
You can't stop me lovin' myself
(후후) 지화자 좋다
(Hoo hoo) So wonderful
You can't stop me lovin' myself
You can't stop me lovin' myself
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denggiduck kungdeureoreu (So good)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denggidaek kungdeoreureo (Eolssu)
I'm so fine wherever I go (go, go, go, go)
I'm so fine wherever I go (go, go, go, go)
가끔 멀리 돌아가도, oh
Sometimes I take the long way 'round, oh
It's okay, I'm in love with my-myself
It's okay, I'm in love with my-myself
It's okay, 난 이 순간 행복해 (ow!)
It's okay, I'm happy in this moment (ow!)
(후후) 얼쑤 좋다
(Huhuh) Eolssu is great
You can't stop me lovin' myself
You can't stop me lovin' myself
(후후) 지화자 좋다
(Huhuh) Jihwaja is great
You can't stop me lovin' myself
You can't stop me lovin' myself
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denggidok kungderureora (uh-uh)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denggidok kungderureora (uh-uh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 아님
- not
- 뭐라
- what
- 해도
- even if
- 난
- I
- 나는
- I
- 나였기에
- because I
- 손가락질
- finger-pointing1
- 전혀
- at all1
- 신경
- attention
- 쓰지
- use
Test yourself
How much of IDOL did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.