BTS

Silver Spoon lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

K-Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. They call me 뱁새

   They call me a babbler

2. 욕봤지 이 세대

   This generation has faced shame

3. 빨리 chase 'em

   Quickly chase 'em

4. 황새 덕에 내 가랑인 탱탱

   Thanks to the stork, my legs are tight

5. So call me 뱁새

   So call me a babbler

6. 욕봤지 이 세대

   This generation has faced shame

7. 빨리 chase 'em

   Quickly chase 'em

8. 금수저로 태어난 내 선생님

   My teacher born with a silver spoon

9. 알바 가면 열정페이

   When I work part-time, it's passion pay

10. 학교 가면 선생님

    When I go to school, there's the teacher

11. 상사들은 행패

    Bosses are acting out

12. 언론에선 맨날 몇 포 세대

    The media's always talking about a few lost generations

13. 룰 바꿔 change, change

    Change the rules, change, change

14. 황새들은 원해 원해 maintain

    Storks want, want to maintain

15. 그렇게는 안 되지 bang, bang

    It can't go on like this, bang, bang

16. 이건 정상이 아냐

    This isn't normal

17. 이건 정상이 아냐

    This isn't normal

18. 아 노력노력 타령 좀 그만둬

    Oh, stop your fussing about effort, effort

19. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Oh, it makes my hands and feet cringe

20. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Oh, effort, effort, oh, effort, effort

21. 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

    Ah, how yellow it is, the sprouts (as expected, it's the stork!)

22. 노력타령 좀 그만둬

    Stop your whining about effort.

23. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Ah, I'm cringing, my hands and feet too.

24. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Ah, effort, effort, ah, effort, effort.

25. 아 노랗구나 싹수가

    Ah, how yellow it is, the sprouts.

26. (역시 황새야) 실망 안 시켜

    (As expected, it's the stork) doesn't let me down.

27. (역시 황새야) 이름 값 하네

    (As expected, it's the stork) living up to its name.

28. (역시 황새야) 다 해먹어라

    (As expected, it's the stork) eat it all up.

29. (역시 황새야) 황새야

    (As expected, it's the stork) oh stork.

30. They call me 뱁새

    They call me a wren.

31. 욕봤지 이 세대

    This generation's got it rough

32. 빨리 chase 'em

    So quickly, chase 'em

33. 황새 덕에 내 가랑인 탱탱

    Thanks to the stork, my legs are tight

34. So call me 뱁새

    So call me the sparrow

35. 욕봤지 이 세대

    This generation's got it rough

36. 빨리 chase 'em

    So quickly, chase 'em

37. 금수저로 태어난 내 선생님

    My teacher born with a silver spoon

38. 난 뱁새다리 넌 황새다리

    I'm a sparrow, you're a stork

39. 걔넨 말하지 '내 다린 백만 불짜리'

    They brag, 'My legs are worth a million bucks'

40. 내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?

    How can we compete when mine are so short?

41. They say '똑같은 초원이면 괜찮잖니!'

    They say, 'Isn't it fine if it's the same plain?'

42. Never, never, never

    Never, never, never

43. 룰 바꿔 change, change

    Change the rules, change, change

44. 황새들은 원해 원해 maintain

    The storks desire, desire to maintain

45. 그렇게는 안 되지 bang, bang

    That won't work, bang, bang

46. 이건 정상이 아냐

    This isn't normal

47. 이건 정상이 아냐

    This isn't normal

48. 아 노력노력 타령 좀 그만둬

    Oh, stop the talk of effort, effort

49. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Oh, it's cringeworthy, even my hands and feet

50. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Oh, effort, effort, oh, effort, effort

51. 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

    Oh, how yellow it is, the sprout (Just like the stork!)

52. 노력 타령 좀 그만둬

    Stop with the effort talk already

53. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Oh, it feels awkward, even my hands and feet

54. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Oh, effort, effort, oh, effort, effort

55. 아 노랗구나 싹수가

    Oh, how yellow it is, the sprout

56. (역시 황새야!)

    (Just like the stork!)

57. 내 탓이라니 너 농담이지

    You say it's my fault, you're joking, right?

58. 공평하다니 oh, are you crazy?

    You call this fair, oh, are you crazy?

59. 이게 정의라니 you mu' be kiddin' me

    This is called justice, you mu' be kiddin' me

60. You mu' be kiddin' me

    You mu' be kiddin' me

61. You, you mu' be kiddin' me!

    You, you must be kidding me!

62. 아 노력노력 타령 좀 그만둬

    Oh, stop the fussing about effort, will you?

63. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Ah, it's so cringeworthy, even my hands and feet feel it.

64. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Oh, effort, effort, oh, effort, effort

65. 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

    Ah, it's so yellow, the sprouts (just like the stork!)

66. 노력 타령 좀 그만둬

    Stop your whining about trying so hard.

67. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Oh, my hands and feet feel so awkward

68. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Oh, struggle, struggle, oh, struggle, struggle

69. 아 노랗구나 싹수가

    Ah, how yellow the sprout is

70. (우린 뱁새야) 실망 안 시켜

    (We're the sparrows) We won't let you down

71. (우린 뱁새야) 이름값하네

    (We're the bobtail) Living up to our name

72. (우린 뱁새야) 같이 살자고

    (We're the bobtail) Let's live together

73. (우린 뱁새야) 뱁새야

    (We're the bobtail) Bobtail, oh

74. They call me 뱁새

    They call me bobtail

75. 욕봤지 이 세대

    This generation has suffered

76. 빨리 chase 'em

    Quickly chase 'em

77. 황새 덕에 내 가랑인 탱탱

    Thanks to the stork, my legs are tight

78. So call me 뱁새

    So call me bobtail

79. 욕봤지 이 세대

    This generation has suffered

80. 빨리 chase 'em

    Quickly chase 'em

81. 금수저로 태어난 내 선생님

    My teacher, born with a silver spoon.

Lyrics powered by www.musixmatch.com