BTS
Louder than bombs lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:38
이젠 너무 선명해졌어
Now it's become so clear
저 환호 속의 낯선 그림자
A strange shadow within the cheers
아마 다신 믿을 수 없을
I’ll probably never believe again
좋은 것만 보고 듣잔 말
Only seeing and hearing the good
고요한 너의 슬픔이
Your silent sorrow
나를 흔들어
Shakes me
조용한 나의 바다에
In my quiet sea
파도가 일곤 해
Waves start to rise
Louder than bombs, I break (Ah)
쏟아지는 아픔들 (Ah)
Pouring out the pain (Ah)
네가 지었던 그 표정이
That expression you wore
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
I realized it wasn’t that expression from then on
Louder than bombs, I break (Oh, oh, oh)
Baby, I'm nothin'er than nothin'
Brighter than the light
Don't you want a thing from me
But you say I'm somethin'er than somethin'
Brighter than the light
Don't you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday a maze
Wonder if this is my place
Where's my way?
계속 흔들리는 ground
The ground keeps shaking
홀로 무너지는 중 mute
Crumbling alone, muted
Louder than bombs, yeah
I want to tell you 어둠은 말야
I want to tell you, the darkness, you see
어디라도 있단 걸 두려워 말아
Don’t be afraid, it exists anywhere
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
No matter what night swallows me, I won’t give up
널 위한 fight, we'll shine
A fight for you, we’ll shine
너와 난 다 함께 느껴
You and I can feel it all together
슬픔과 고통
Sorrow and pain
우연한 게 절대 아냐
It’s definitely not a coincidence
Yeah, we picked this game
Louder than bombs, I say (Ah)
세상 앞에 말할게 (Ah)
I will say it before the world (Ah)
너를 외면했던 시간
The time I turned away from you
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
Those days of running away are no more
Louder than bombs, I say (Oh, oh, oh, oh)
사람들은 뭐 우리가 부럽대
People say they're envious of us
내가 가진 pain 위선이라고 해
They call my pain hypocrisy
No matter what I do 똥밭에 구르네
No matter what I do, I roll in the mud
우리가 아니면 그래 누가 할 건데?
If not us, then who will do it?
사람들은 뭐 우리가 부럽대
People say they're envious of us
내가 가진 pain 위선이라고 해
They call my pain hypocrisy
No matter what I do 똥밭에 구르네
No matter what I do, I roll in the mud
우리가 아니면 그래 누가 할 건데?
If not us, then who will do it?
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh)
너와 내게 약속해 (Oh, oh, oh)
Promise me, you and I (Oh, oh, oh)
어떤 파도가 덮쳐도
No matter what waves crash upon us
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
We will sing endlessly for you
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 노래할
- sing1
- 누가
- who
- 느껴
- feel
- 다
- all1
- 난
- I
- 날
- day1
- 바다에
- to sea1
- 선명해졌어
- became clear
- 속의
- inside
- 아니면
- or
Test yourself
How much of Louder than bombs did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.