BTS

Spine Breaker lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Genre

K-Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

   Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

2. (La la la la la la la la la)

   (La la la la la la la la la)

3. Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

   Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

4. (La la la la la la la la la)

   (La la la la la la la la la)

5. You know BTS is back!

   You know BTS is back!

6. 수십짜리 신발에 또 수백짜리 패딩

   Shoes worth dozens, padding worth hundreds

7. 수십짜리 시계에 또 으스대지 괜히

   Wearing watches worth dozens, showing off for no reason

8. 교육은 산으로 가고 학생도 산으로 가

   Education goes to the mountains, and students follow suit

9. 21세기 계급은 반으로 딱 나눠져

   The 21st-century class is split right in half

10. 있는 자와 없는 자

    Between the haves and the have-nots

11. 신은 자와 없는 자

    Those who have and those who have not,

12. 입은 자와 벗는 자

    Those who wear and those who take off,

13. 또 기를 써서 얻는 자

    And those who strive to gain,

14. 이게 뭔 일이니 유행에서 넌 밀리니?

    What on earth is this? Are you falling behind the trends?

15. 떼를 쓰고 애를 써서 얻어냈지, 찔리지?

    You threw a tantrum and put in a lot of effort to get it, right? Feeling pricked?

16. 가득 찬 패딩 마냥 욕심이 계속 차

    Like a stuffed padding, my greed keeps on filling up,

17. 휘어지는 부모 등골을

    Even as I see the bending backs of my parents,

18. 봐도 넌 매몰차

    You remain so cold-hearted,

19. 친구는 다 있다고

    You say you have friends,

20. 졸라대니 안 사줄 수도 없다고

    But crying out won't make them buy it for you.

21. (Ayo baby)

    (Ayo baby)

22. 철딱서니 없게 굴지 말어

    Don't act like you don't have any sense,

23. 그깟 패딩 안 입는다고

    Just because you're not wearing that puffer jacket,

24. 얼어 죽진 않어

    You won't freeze to death.

25. 패딩 안에 거위털을 채우기 전에

    Before you stuff that puffer with goose down,

26. 니 머릿속 개념을 채우길, 늦기 전에

    Fill your mind with some ideas, before it's too late.

27. Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes

    Wow, feeling good in your dirty clothes,

28. 넌 뭔가 다른 rockin, rollin,

    You're something different, rockin', rollin',

29. Swaggin, swagger, wrong!

    Swaggin', swagger, wrong!

30. 도대체 왜 이래 미쳤어 baby

    Why are you like this? Are you out of your mind, baby?

31. 그게 너의 맘을 조여버릴 거야, dirty clothes

    It's going to tighten your heart, dirty clothes

32. (La la la la la la la la la)

    (La la la la la la la la la)

33. 니가 바로 등골브레이커

    You're the real spine breaker

34. (La la la la la la la la la)

    (La la la la la la la la la)

35. 부모님의 등골브레이커

    The spine breaker of parents

36. (La la la la la la la la la)

    (La la la la la la la la la)

37. 언젠가는 후회하게 될 걸

    One day you'll end up regretting it

38. (La la la la la la la la la)

    (La la la la la la la la la)

39. 빌어먹을 등골브레이커

    Damn spine breaker

40. 왜 불러 kid?

    Why are you calling, kid?

41. 너넨 요즘 참 배불렀지

    You guys have been quite full lately, huh?

42. 남의 인생 참견이 좀 주제넘지

    Isn't it a bit overstepping to meddle in someone else's life?

43. 속 빈 강정뿐인 말들을 왜 계속해

    Why do you keep talking empty words like a hollow rice cake?

44. 내가 받은 돈 내가 쓰겠다는데

    I say I'll spend the money I've earned.

45. 5천만의 취향을

    Fifty million preferences

46. 다 니들처럼 맞춰야

    I gotta fit in like all of you.

47. 만족할 사람들이지 제발 너나 잘 사셔

    People who are content, please just live your own life.

48. 니 인생 말이여,

    It's your life, you know,

49. 니가 나면 말 안 하겠어

    If it's you, I won't say anything.

50. 그래 내 패딩 더럽게

    Yeah, my padding's so dirty

51. 비싸고 더럽게 안 예뻐

    It's expensive and dirty, not pretty at all

52. (But I say) 너무 갖고 싶은데 어떡해

    (But I say) I want it so badly, what can I do?

53. 나보다 못 사는 친구들도 다 가졌는데

    Even friends who live worse than me have it all

54. (And I say) 은따 되기 싫음 살 수밖에

    (And I say) I don't want to be an outcast, I have no choice but to buy it

55. 이 나이 때쯤이면 원래 다들 좀 그러잖니

    At this age, everyone tends to be a bit like that, right?

56. Yeah I dunno, yes

    Yeah I dunno, yes

57. I'm loco, is it no-no?

    I'm loco, is it no-no?

58. I know they ain't

    I know they ain't

59. Cheap but they got mojos

    Cheap but they got mojos

60. But 난 내 할 일은 잘해

    But I'm doing my part well

61. 부모님 등골 안 부셔

    I won't break my parents' backs

62. 진짜 브레이커는 나이

    The real breaker is age

63. 먹고 아직도 방구석인 너

    You’re still just sitting in the corner, eating

64. Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes

    Wow, feeling good in your dirty clothes

65. 넌 뭔가 다른 rockin, rollin,

    You're something different, rockin', rollin',

66. Swaggin, swagger, wrong

    Swaggin', swagger, wrong

67. 도대체 왜 이래 미쳤어 baby

    What’s going on? Are you out of your mind, baby?

68. 그게 너의 맘을 조여버릴 거야 dirty clothes

    That will tighten your heart, dirty clothes

69. 너도 dirty clothes 나도 dirty clothes

    You wear dirty clothes, I wear dirty clothes

70. 누구나 겪어봤겠지 입고 거리로

    Everyone must have experienced this, out on the street in their outfits

71. 나가보면 어깨 힘 빡 들어가고

    When I step out, my shoulders tense up tight,

72. 나보다 작아 보이지 like 걸리버

    You look smaller than me, like Gulliver,

73. 뭘 입어도 이해해,

    I get it, no matter what you wear,

74. 근데 넌 너무 배가 부른 상태

    But you're in a state of too much fullness,

75. 체해, 후회해

    You’re about to burst, you’re regretting it,

76. 넌 계속 swag해,

    You keep swagging,

77. 허나 부모 맘은 배제해?

    But do you disregard your parents' feelings?

78. 그래 말리진 않을게 이제 맘을 정해

    Yeah, I won’t stop you now, make up your mind,

79. Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes

    Wow, feeling good in your dirty clothes,

80. 넌 뭔가 다른 rockin, rollin,

    You're something different, rockin', rollin',

81. Swaggin, swagger, wrong!

    Swaggin, swagger, wrong!

82. 도대체 왜 이래 미쳤어 baby

    What’s going on, are you out of your mind, baby?

83. 그게 너의 맘을 조여 버릴거야 dirty clothes

    That will tighten your heart, dirty clothes.

84. (La la la la la la la la la)

    (La la la la la la la la la)

85. 니가 바로 등골브레이커

    You are the breaker of my spine.

86. (La la la la la la la la la)

    (La la la la la la la la la)

87. 부모님의 등골브레이커

    The breaker of my parents’ spine.

88. (La la la la la la la la la)

    (La la la la la la la la la)

89. 언젠가는 후회하게 될 걸

    One day you'll regret it.

90. (La la la la la la la la la)

    (La la la la la la la la la)

91. 빌어먹을 등골브레이커

    Damn backbreaker

Lyrics powered by www.musixmatch.com