BTS

Whalien 52 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

K-Pop

Length

4:04

Play with synced lyrics

1. Yeah

   Yeah

2. The most lonely creature in the world

   The most lonely creature in the world

3. Yeah (I'm a whale)

   Yeah (I'm a whale)

4. Do you wanna know my story? (Yeah)

   Do you wanna know my story? (Yeah)

5. I never told this to anybody

   I never told this to anybody

6. Yeah, come on (ooh)

   Yeah, come on (ooh)

7. 이 넓은 바다 그 한가운데

   In this vast ocean, right in the center

8. 한 마리 고래가 나즈막히 외롭게 말을 해

   A single whale softly speaks, lonely and low

9. 아무리 소리쳐도 닿지 않는 게

   No matter how much I shout, it never reaches

10. 사무치게 외로워 조용히 입 다무네

    Profoundly lonely, I quietly seal my lips

11. 아무렴 어때 뭐가 됐던 이젠 뭐, I don't care

    Well, what does it matter? Whatever it is, I don't care now.

12. 외로움이란 녀석만 내 곁에서 머물 때

    When loneliness lingers by my side,

13. 온전히 혼자가 돼 외로이 채우는 자물쇠

    I fully become alone, filling the lock with solitude.

14. 누군 말해 새끼 연예인 다 됐네

    Someone says I've become a little celebrity.

15. Oh, fuck that, 그래, 뭐 어때 누군가 곁에

    Oh, fuck that, yeah, so what if someone is near?

16. 머물 수 없다 한대도 그걸로 족해

    Even if it can't stay, that's enough for me.

17. 날 향해 쉽게 얘기하는 이 말은 곧 벽이 돼

    The words spoken so easily towards me soon become a wall.

18. 외로움조차 니들 눈엔 척이 돼

    Even loneliness turns into a pretense in your eyes.

19. 그 벽에 갇혀서

    Trapped behind that wall,

20. 내 숨이 막혀도

    Even if my breath is suffocated,

21. 저 수면 위를 향해

    Towards that surface of the water

22. Hey, oh, oh, hey, oh, yeah

    Hey, oh, oh, hey, oh, yeah

23. Lonely, lonely, lonely whale

    Lonely, lonely, lonely whale

24. 이렇게 혼자 노래 불러

    I sing alone like this.

25. 외딴 섬 같은 나도

    Like a desolate island, I too

26. 밝게 빛날 수 있을까?

    Can I shine brightly?

27. Lonely, lonely, lonely whale

    Lonely, lonely, lonely whale

28. 이렇게 또 한 번 불러봐

    Once again, call out like this.

29. 대답 없는 이 노래가

    This song, without an answer,

30. 내일에 닿을 때까지

    Until I reach tomorrow

31. No more, no more, baby

    No more, no more, baby

32. No more, no more

    No more, no more

33. 끝없는 무전 하나 언젠가 닿을 거야

    One endless transmission will someday reach its destination

34. 저기 지구 반대편까지 다

    All the way to the other side of the Earth

35. No more, no more, baby

    No more, no more, baby

36. No more, no more

    No more, no more

37. 눈먼 고래들조차 날 볼 수 있을 거야

    Even the blind whales will be able to see me

38. 오늘도 다시 노래하지 나

    Today, I sing once more

39. 세상은 절대로 몰라 내가 얼마나 슬픈지를

    The world will never know how sad I truly am

40. 내 아픔은 섞일 수 없는 물과 기름

    My pain is like water and oil, never to mix

41. 그저 난 수면 위에서만

    I just float above the surface

42. 숨을 쉴 때 관심 끝 외로운 바닷속 꼬마

    Breathing is the only interest, a lonely little one in the sea

43. 나도 알리고 싶네 내 가치를 every day

    I want to share my worth every day

44. 걱정의 멀미를 해, 늘 스티커는 귀 밑에

    Worry spins like motion sickness, always a sticker beneath my ear

45. Never end, 왜 끝은 없고 매번 hell

    Never end, why is there no end, every time is hell

46. 시간이 가도 차가운 심연 속의 neverland

    Even as time passes, it's still a cold abyss of neverland

47. But 늘 생각해

    But I always think about it

48. 지금 새우잠 자더라도 꿈은 고래답게

    Even if I'm napping now, my dreams are as grand as a whale

49. 다가올 큰 칭찬이 매일 춤을 추게 할거야

    The great praises to come will make me dance every day

50. 나답게, yeah, I'm swimmin'

    Being myself, yeah, I'm swimmin'

51. 내 미래를 향해 가

    I'm moving toward my future

52. 저 푸른 바다와

    To that blue sea

53. 내 헤르츠를 믿어

    I believe in my Hertz

54. Hey, oh, oh, hey, oh, yeah

    Hey, oh, oh, hey, oh, yeah

55. Lonely, lonely, lonely whale

    Lonely, lonely, lonely whale

56. 이렇게 혼자 노래 불러

    Singing alone like this

57. 외딴 섬 같은 나도

    Even I, like a deserted island

58. 밝게 빛날 수 있을까?

    Can I shine brightly?

59. Lonely, lonely, lonely whale

    Lonely, lonely, lonely whale

60. 이렇게 또 한 번 불러봐

    I'll try singing once more like this

61. 대답 없는 이 노래가

    This song without an answer

62. 내일에 닿을 때까지

    Until it reaches tomorrow

63. 어머니는 바다가 푸르다 하셨어

    Mother said the sea is blue

64. 멀리 힘껏 네 목소릴 내라 하셨어

    She urged me to shout your name far away

65. 그런데 어떡하죠? 여긴 너무 깜깜하고

    But what can I do? It's so dark here

66. 온통 다른 말을 하는 다른 고래들 뿐인데

    All I hear are other whales speaking in different tongues

67. I just can't hold it ma, 사랑한다 말하고 싶어

    I just can't hold it, ma, I want to say I love you

68. 혼자 하는 돌림 노래, 같은 악보 위를 되짚어

    A solo round of a song, tracing back on the same score

69. 이 바다는 너무 깊어, 그래도 난 다행인 걸

    This sea is so deep, but still I'm grateful

70. (눈물 나도 아무도 모를 테니) I'm a whalien

    (Even if I cry, no one will know) I'm a whalien

71. Lonely, lonely, lonely whale

    Lonely, lonely, lonely whale

72. 이렇게 혼자 노래 불러

    Singing a song all alone like this

73. 외딴 섬 같은 나도

    Even I, who am like a lonely island

74. 밝게 빛날 수 있을까?

    Can I shine brightly?

75. Lonely, lonely, lonely whale

    Lonely, lonely, lonely whale

76. 이렇게 또 한 번 불러봐

    I try to sing it once more like this

77. 대답 없는 이 노래가

    This song with no reply

78. 내일에 닿을 때까지

    Until it reaches tomorrow

79. No more, no more, baby

    No more, no more, baby

80. No more, no more

    No more, no more

81. 끝없는 무전 하나 언젠가 닿을 거야

    An endless transmission will one day reach its destination

82. 저기 지구 반대편까지 다

    All the way to the other side of the Earth

83. No more, no more, baby

    No more, no more, baby

84. No more, no more

    No more, no more

85. 눈먼 고래들조차 난 볼 수 있을 거야

    Even blind whales, I will be able to see them

86. 오늘도 다시 노래하지

    Today again, I'll sing once more

Lyrics powered by www.musixmatch.com