Crush
잘자 (Nighty Night) (feat. Zion.T) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:44
수 없이 외로웠던 밤을
Countless lonely nights
이 작은 손에 닿기 위해 (얼마나 달려왔는지)
I rushed to reach you with these tiny hands (how far I've come)
널 잠 못 들게 하는 소음
The noise that keeps you awake
내가 다 가져 갈게
I'll take it all away
반짝이는 눈 강아지발, 코
Sparkling eyes, puppy paws, and nose
터질듯한 볼
Chubby cheeks about to burst
펄럭이는 귀 두꺼운 입술
Flapping ears, thick lips
걸음걸인 뒤뚱
Wobbling in your steps
누굴 닮아 이렇게 예뻐
Who do you resemble to be this pretty?
널 바라만 보고 있어도 배가 불러
Just watching you fills my heart
행복한 꿈만 꾸길 바라
I hope you only dream happy dreams
잘자 잘자 포근하게
Sleep tight, sleep tight, so softly
잘자 걱정들을 뒤로한 채
Sleep tight, leaving worries behind
별빛들도 잠들 때까지
Until the starlight falls asleep too
아무도 널 깨우지 못할 거야
No one will wake you up
잘자 잘자 잘자
Sleep tight, sleep tight, sleep tight
누가 내게 꿈이 뭐냐고 하면 난 머리를 긁으며
If someone asks me what a dream is, I scratch my head
좋은 아빠 좋은 남편 감히 그렇게 대답하지
I answer boldly, 'A good dad, a good husband'
그런 행운이 내게 올까
Will such luck come to me?
그녀와 똑 닮은 brown eyes
Brown eyes just like hers
달빛 품은 눈 앙증맞은 코
Moonlit eyes and an adorable nose
아기자기한 몸
A tiny body
날개같은 귀 보드라운 손
Wing-like ears and soft hands
입꼬리는 히죽
A smile that twinkles
누굴 닮아 이렇게 예뻐
Who do you resemble to be this pretty?
널 바라만 보고 있어도 배가 불러
Just watching you fills my heart
행복한 꿈만 꾸길 바라
I hope you only dream happy dreams
잘자 잘자 포근하게
Sleep tight, sleep tight, so softly
잘자 걱정들을 뒤로한 채
Sleep tight, leaving worries behind
별빛들도 잠들 때까지
Until the starlight falls asleep too
아무도 널 깨우지 못할 거야
No one will wake you up
잘자 잘자 잘자
Sleep tight, sleep tight, sleep tight
Every night, babe, sleep tight
Every night, babe, sleep tight
Nighty night, babe, sleep tight
Nighty night, babe, sleep tight
Every night, just sleep tight
Every night, just sleep tight
Nighty night, babe
Nighty night, babe
잘자 잘자 포근하게
Sleep tight, sleep tight, so softly
잘자 걱정들을 뒤로한 채
Sleep tight, leaving worries behind
별빛들도 잠들 때까지
Until the starlight falls asleep too
아무도 널 깨우지 못할 거야
No one will wake you up
잘자 잘자 잘자
Sleep tight, sleep tight, sleep tight
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 닮아
- resembling
- 때까지
- until
- 이
- this1
- 작은
- small
- 잘자
- sleep
- 닮은
- similar
- 닿기
- touch
- 잠
- sleep1
- 대답하지
- don’t answer1
- 두꺼운
- thick
Test yourself
How much of 잘자 (Nighty Night) (feat. Zion.T) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean R&B singer with smooth vocals over groove-heavy production.