
G-Dragon
HEARTBREAKER lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Ay-yo, finally (is this what you've been waiting for?)
Ay-yo, finally (is this what you've been waiting for?)
Brand new GD (I'm all by myself but it's all good)
Brand new GD (I'm all by myself but it's all good)
You're my heartbreaker, eh, eh, eh, eh (DJ and YG)
You're my heartbreaker, eh, eh, eh, eh (DJ and YG)
Let me take this song here
Let me take this song here
나도 어디서 꿀리진 않어
I'm not backing down from anywhere
아직 쓸만한 걸, 죽지 않았어
Still useful, I'm not dead yet
너 하나 때문에 망가진 몸
A body ruined because of you
사라진 꿈, 못 찾는 맘
A vanished dream, a heart that can't find its way
널 위해서라면 이 한 몸 날려
For you, I would soar this very body
네가 있는 곳이면 달려
Wherever you are, I'll run
하지만 그댄 내게 안녕, 또 안녕
But you say goodbye to me, once again goodbye
넌 내가 싫다고, 이유가 뭐냐고
You say you hate me, what's the reason behind that?
자신 있는 네 표정이 모든 걸 말해줘, 슬프게 해
Your confident expression says it all, it makes me sad
그래도 좋다고, 기회를 달래도
Still, I say it's fine, even if I beg for another chance
한 번 돌아선 네 모습, 차가운 그 눈빛이 싫어요, no, no
The way you turned away, that cold gaze I can't stand, no, no
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
What did I do wrong?
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
No way, no way
No way, no way
내가 널 떠나간대도 (ay), 나는 정말 간다고 (ay)
Even if I say I'm leaving you (ay), I'm truly going (ay)
잘 사나 보자고 (ay), lovers and haters
Just checking if you're doing well (ay), lovers and haters
지긋, 지긋, 지긋해, 삐끗, 삐끗, 삐끗해
So tired, so tired, so tired, falling apart, falling apart, falling apart
내 사랑의 비극에, no way
To the tragedy of my love, no way
매일 똑같이 묻는데, 넌 내가 변했다 해
Every day I ask the same, but you claim I've changed
가식스런 입 다물래, 상대가 누군지 알고 말해
I'll keep my fake smiles shut, say it knowing who you're up against
난 이제 out of control, 혼자서 계속 미쳐
I'm now out of control, going crazy all alone
그 자리, 그곳에서 안녕, 또 안녕
Goodbye from that place, once again, goodbye
넌 내가 싫다고, 이유가 뭐냐고
You say you dislike me, what's the reason behind it?
화가 난 네 목소리, 모든 걸 보여줘, 슬프게 해
Your angry voice reveals everything, it makes me sad
그래도 좋다고, 기회를 달래도
But still, I say okay, even if I beg for a chance
한 번 돌아선 네 모습, 차가운 그 미소가 미워요, no, no
That moment you turned away, I hate that cold smile of yours, no, no
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
Tell me what I did wrong
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
No way, no way
No way, no way
내가 널 떠나간대도 (ay), 나는 정말 간다고 (ay)
Even if I leave you (ay), I really will go (ay)
잘 사나 보자고 (ay), lovers and haters
Let's see if you're doing well (ay), lovers and haters
지긋, 지긋, 지긋해, 삐끗, 삐끗, 삐끗해
I’m so tired, so tired, so tired, stumbling, stumbling, stumbling
내 사랑의 비극에
In the tragedy of my love
I'll still, still be there (꺼진 네 전화기에)
I'll still, still be there (on your silent phone)
I'll still, still be there (내 집 앞 편지함에)
I'll still, still be there (in my mailbox by my home)
난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)
I still think of you (even if you say we’re strangers now)
I will still be there (wow, wow)
I will still be there (wow, wow)
영원히 함께하잔 그 말들
Those words of ‘let's be together forever’
잠깐의 달콤함뿐이라고
Are just a momentary sweetness
그댄 왜 아무렇지 않냐고
Why do you act like it's nothing?
Hey, 난 이렇게 아픈데
Hey, I'm hurting this way
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker (eh)
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker (eh)
내가 뭘 잘못했는지 (뭘 잘못했는지)
I wonder what I did wrong (what I did wrong)
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker (oh)
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker (oh)
No way, no way
No way, no way
You're my heart, heart (ay) breaker
You're my heart, heart (ay) breaker
You're my heart, heart (ay) breaker, breaker
You're my heart, heart (ay) breaker, breaker
H-E-A-R-T (H-E-A-R, baby)
H-E-A-R-T (H-E-A-R, baby)
(I'm out) no way
(I'm out) no way
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나도
- also
- 꿀리진
- be not caught
- 않어
- not
- 쓸만한
- useful
- 걸
- thing
- 죽지
- die
- 않았어
- didn't
- 너
- you1
- 망가진
- broken
- 몸
- body
About this song
G-Dragon is a South Korean rapper, singer, and producer associated with K-pop and hip-hop. He rose to fame as a member of BIGBANG and is known for his influential solo career and releases such as Heartbreaker and Coup d'Etat.