G-Dragon
니가 뭔데(WHO YOU?) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Baby, I love you 이렇게 말하지만
Baby, I say I love you like this
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
But somehow, my heart feels anything but good
I want you, I need you 노래 부르지만
I want you, I need you, singing this song
I don't know why I feel bad 니가 뭔데
I don't know why I feel bad, who do you think you are?
축하해 그새 다른 남자를 또 만나
Congratulations, you've started seeing another guy
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
I hope it goes well, even though it's a bit early still
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
For me, it's enough just that you like someone
But 자꾸 화가나 baby 대체 니가 뭔데
But it keeps making me angry, baby, who the hell are you?
두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo
두두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo
두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo
두두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo doo
두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, I miss you 왜 자꾸 너만 생각나
Baby, I miss you, why do I keep thinking only of you
다른 사람 못 만나 원하지 않아
I can't meet anyone else, I don't want to
널 사랑하는지도 미워하는지도
I can't tell if I love you or hate you
구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
I’m so confused every day, still
I don't know why I feel bad 니가 뭔데
I don't know why I feel bad, who do you think you are?
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가
You’re prancing right in front of me, linking arms with him, what's the deal with this?
아니지 장난쳐 누구 놀려?
No way, are you playing around? Who's pulling your strings?
어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서
Oh my? Get a grip, seriously, out here in the street,
핀 한 쌍의 더러운 개나리
like a pair of filthy forsythias in bloom.
내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두
The expensive bag and shoes I couldn’t buy for you,
대신 사버린 눈물 젖은 배게
are instead the tears that soaked my pillow.
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데
Why are you happy while I have to be miserable?
대체 니가 뭔데
Who exactly are you?
두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo
두두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo doo
두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo
두두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo doo
두두두두두두두
Doo doo doo doo doo doo doo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, I just want you back
Baby, I just want you back
I want you back, I want you back
I want you back, I want you back
Baby, I know it's too late
Baby, I know it's too late
It just too late, it just too late
It just too late, it just too late
Baby, I just want you back
Baby, I just want you back
I want you back, I want you back
I want you back, I want you back
Baby, I know it's too late
Baby, I know it's too late
It just too late, it just too late
It just too late, it just too late
싸워라 빌어 헤어져라 빌어
Fight, pray, break up, pray
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
I always pray for you to come back to me
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
Searching all over town and every street
걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
I hear they've been having a hard time lately
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해
Pathetic and petty, yeah I'm just petty by nature
몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
I didn't know, same goes for you, you bad girl
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래
I'll do better, will you meet me just once?
귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래
I won't bother you, please come back to me
Baby, I hate you (No, no, no, no, no, no)
Baby, I hate you (No, no, no, no, no, no)
Baby, I loved you (Yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Baby, I loved you (Yes, yes, yes, yes, yes, yes)
My baby, hate you (No, no, no, no, no, no)
My baby, hate you (No, no, no, no, no, no)
Baby, love you (두두두두)
Baby, love you (dududududu)
니가 뭔데
Who do you think you are?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 이렇게
- like this
- 말하지만
- but say
- 마음은
- heart
- 좋지
- good
- 않아
- not
- 부르지만
- call
- 니가
- you
- 뭔데
- what?
- 축하해
- congratulate2
- 그새
- in that time
About this song
G-Dragon is a South Korean rapper, singer, and producer associated with K-pop and hip-hop. He rose to fame as a member of BIGBANG and is known for his influential solo career and releases such as Heartbreaker and Coup d'Etat.