iKON
Goodbye Road (이별길) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Goodbye goodbye 이별을 알았다면
Goodbye goodbye, if I had known it was farewell
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
I guess I shouldn't have loved you so deeply
(Check it out yo)
무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에
As our feelings grow numb towards each other
상처를 주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리 (uh)
Even the hurt we cause each other has become dull for us (uh)
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어
Love has already left, only indifference remains
그냥 그런가 하고 뜨뜻미지근 해졌지
I simply accepted it, growing lukewarm
(Where you at)
관심은 집착이 되어 버리고
Interest has turned into obsession
(Where you at)
의심은 거의 밥 먹듯이 해
Doubt is something I consume daily
너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고
The castle of trust we built is collapsing
넌 이제 이별길을 걸으며
Now you walk the path of parting
새사람을 찾지
Searching for someone new
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데
I didn’t meet you just to cry together
(눈물이 난다)
(Tears are falling)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데
The memories we built weren’t meant to cause pain
(잊혀져 간다)
(It's fading away)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
So easily we become strangers with another
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데
I didn’t love you just to end up apart
(익숙해져 간다)
(Getting used to it)
잘 가요 그 험한 이별길을
Farewell, on that treacherous road of parting
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요
Please walk only on flower paths after leaving me
조심히 가요 외로운 이별길을
Take care on the lonely road of parting
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요
As you go, leave behind all my memories
(Check it out)
지나간 기억 속에서 산다는 건
Living in memories of the past
그 얼마나 무기력한 외로움일까
How lethargic and lonely that must be
그 기억 속에서조차 잊혀진다는 건
To be forgotten even within those memories
또 어떤 순간보다 잔인한 아픔인가
What kind of cruel pain surpasses any moment?
죽도록 사랑했건만 끝내 나 죽지 않았네
I loved you to death, yet here I am, still alive
숨을 깊게 들이마셔도 내뱉으면 한숨이 돼
Even if I take a deep breath, it turns into a sigh
누구나 하는 이별이니 우리 슬퍼 말아요
It's a common farewell, so let’s not be sad
난 또 그대 닮은 듯 아닌 사람 찾아갈게요
I’ll go find someone who resembles you but isn’t you
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데
I didn’t meet you just to cry together
(눈물이 난다)
(Tears are falling)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데
The memories we built weren’t meant to cause pain
(잊혀져 간다)
(It's fading away)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
So easily we become strangers with another
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데
I didn’t love you just to end up apart
(익숙해져 간다) Yeah yeah
(Getting used to it) Yeah yeah
잘 가요 그 험한 이별길을
Farewell, on that treacherous road of parting
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요
Please walk only on flower paths after leaving me
조심히 가요 외로운 이별길을
Take care on the lonely road of parting
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요
As you go, leave behind all my memories
(Check it out)
Goodbye goodbye 이별을 알았다면
Goodbye goodbye, if I had known it was farewell
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
I guess I shouldn't have loved you so deeply
Goodbye goodbye 어차피 떠난다면
Goodbye goodbye, if you're leaving anyway
어떤 미련도 남지 않게 보란 듯이 살아요
Live without any lingering attachments, with pride
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
(Check it out)
잘 가요 어여쁜 내 사람아 (eh, ooh)
Farewell, my lovely one (eh, ooh)
나를 떠나 행복하게만 살아요
Please leave and live happily
(행복하게만 살아요)
(Live happily)
조심히 가요 가슴 아픈 사랑아
Take care, my heart-wrenching love
내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요
Don’t hurt like you did when you were by my side
(그대 아프지 말아요)
(Don’t hurt, love)
나
I
나나나나나나
Na-na-na-na-na-na
나나나나나나
Na-na-na-na-na-na
나나나나나
Na-na-na-na-na
나나나나
Na-na-na-na
나 (Hey)
I (Hey)
나나나나나나
Na-na-na-na-na-na
나나나나나나
Na-na-na-na-na-na
나나나나나
Na-na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 길에
- on road
- 깊게
- deeply
- 꽃길만
- flower road
- 나나나나나
- na-na-na
- 넌
- you
- 닮은
- similar
- 들이마셔도
- breathe
- 듯
- seems
- 떠난다면
- leave
- 떠났고
- left
Test yourself
How much of Goodbye Road (이별길) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean boy group from YG Entertainment. Catchy hooks and tight choreography.