iKON
My Type (취향저격) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:31
너는 내 취향 저격
You hit my sweet spot
내 취향 저격
You hit my sweet spot
말하지 않아도 느낌이 와
Even without words, I can feel it
머리부터 발끝까지 다
From head to toe, everything
너는 내 취향 저격
You hit my sweet spot
난 너를 보면
When I see you
가지고 싶어서 안달이 나
I yearn for you, can't hold back
자기 전까지도 생각이 난, pow
Even before I sleep, you're on my mind, pow
가는 발목 아래 운동화와
Those sneakers under your ankles
청색 스키니진의 완벽한 조화
The perfect blend with your blue skinny jeans
살짝 큰 듯한 카디건 아래
Under the slightly oversized cardigan
뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와
Your long, straight hair is so beautiful
수줍은 눈웃음도
That shy smile
멍 때리는 듯한 모습도
Your spaced-out expression
예쁘기만 보이고 가슴이 막 떨려
All I see is beauty, my heart races
왜 이제야 나타났니? You're my 취향 저격
Why did you just show up? You're my sweet spot
(Oh, oh) 너의 가녀린 미소
(Oh, oh) Your delicate smile
(Oh, oh) 나를 보는 눈빛도
(Oh, oh) The gaze when you look at me
흠잡을 데가 없어
There's nothing to pick on
한시도 지루함 틈이 없어, perfect
Not a moment of boredom, perfect
(Oh, oh) 애교 섞인 목소리
(Oh, oh) Your charming voice
(Oh, oh) 가까워지는 우리
(Oh, oh) We're getting closer
왜 이제야 나타났어?
Why did you just show up?
드디어 사랑이 찾아왔어
Finally, love has found its way
너는 내 취향 저격
You hit my sweet spot
내 취향 저격
You hit my sweet spot
말하지 않아도 느낌이 와
Even without words, I can feel it
머리부터 발끝까지 다
From head to toe, everything
너는 내 취향 저격
You hit my sweet spot
난 너를 보면
When I see you
가지고 싶어서 안달이 나
I yearn for you, can't hold back
자기 전까지도 생각이 나, pow
Even before I sleep, you're on my mind, pow
Ayy, girl, 잠시 말 좀 물을게
Ayy, girl, can I ask you something?
그 까칠한 말투는 어디서 또 배웠대
Where did you learn that sassy tone?
You work and walk and spit words like a boss
You work and walk, spitting words like a boss
Wonder woman, 현실판은 너의 여성스러움
Wonder woman, your femininity is reality
Oh, 느낌적인 느낌
Oh, that sensuous feeling
또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼
I'm captivated by your alluring gaze again
섬세한 그 손길
That delicate touch
또 뭔가 어정쩡한 몸짓, I like it, babe
And your awkward little gestures, I like it, babe
(Oh, oh) 너의 가녀린 미소
(Oh, oh) Your delicate smile
(Oh, oh) 나를 보는 눈빛도
(Oh, oh) The gaze when you look at me
흠잡을 데가 없어
There's nothing to pick on
한시도 지루함 틈이 없어, perfect
Not a moment of boredom, perfect
(Oh, oh) 애교 섞인 목소리
(Oh, oh) Your charming voice
(Oh, oh) 가까워지는 우리
(Oh, oh) We're getting closer
왜 이제야 나타났어?
Why did you just show up?
드디어 사랑이 찾아왔어
Finally, love has found its way
너는 내 취향 저격
You hit my sweet spot
내 취향 저격
You hit my sweet spot
말하지 않아도 느낌이 와
Even without words, I can feel it
머리부터 발끝까지 다
From head to toe, everything
너는 내 취향 저격
You hit my sweet spot
난 너를 보면
When I see you
가지고 싶어서 안달이 나
I yearn for you, can't hold back
자기 전까지도 생각이 난, pow
Even before I sleep, you're on my mind, pow
난 네가 정말 좋아
I really like you
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야
Even your occasional yawns are my style
오, 마음이 잘 맞아
Oh, our hearts fit so well
내 가슴이 벅차올라
My heart swells with joy
네가 날 부를 때마다
Every time you call my name
입가에 웃음이 끊이질 않아
A smile never leaves my lips
Oh, girl, you know that I love you!
Oh, girl, you know that I love you!
너는 내 취향 저격
You hit my sweet spot
내 취향 저격 (ayy)
You hit my sweet spot (ayy)
말하지 않아도 느낌이 와
Even without words, I can feel it
머리부터 발끝까지 다
From head to toe, everything
너는 내 취향 저격
You hit my sweet spot
난 너를 보면
When I see you
가지고 싶어서 안달이 나
I yearn for you, can't hold back
자기 전까지도 생각이 난, pow
Even before I sleep, you're on my mind, pow
난 네가 정말 좋아
I really like you
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야
Even your occasional yawns are my style
난 네가 정말 좋아
I really like you
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야
Even your occasional yawns are my style
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 가까워지는
- getting closer
- 가녀린
- slender
- 가슴이
- chest1
- 가지고
- with2
- 고와
- beautiful
- 긴
- long
- 데가
- place
- 모습도
- appearance
- 뭔가
- something
- 미소
- smile
Test yourself
How much of My Type (취향저격) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean boy group from YG Entertainment. Catchy hooks and tight choreography.