IU
YOU&I(너랑나) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
時間に隠された秘密 胸が軋んだ痛み
Secrets hidden in time, my heart aches with pain
この気持ちはなぁに？ 좋아 (좋아)
What is this feeling? I like it (I like it)
背中押すのだぁれ？ 좋아 (좋아)
Who is pushing me from behind? I like it (I like it)
解けない魔法
An unbreakable spell
瞳 閉じたら 迷い込んだ迷路
When I close my eyes, I wander into a maze
私はここにいる tic-tac響く運命の音
I am here, the sound of fate echoes like tic-tac
あなたと私 たとえば (지금 지금)
You and I, for instance (now, now)
すれ違っても 信じよう (信じよう)
Even if we pass by each other, let's believe (let's believe)
もう一度 未来で 巡り逢えると
Once more, in the future, we'll meet again
お願いちょっとだけ待ってて 追いかけて行くから
Please wait just a little, I'm coming after you
長い針はあなた 좋아 (좋아)
The long hand loves you, yeah (yeah)
短いのはだぁれ 좋아 (あぁ)
Who does the short one belong to, oh?
重なる瞬間
Moments intertwine
瞳 閉じたら 迷い込んだ迷路
When I close my eyes, I wander into a maze
私はここにいる tic-tac響く運命の音
I am here, the tic-tac of fate resonates
あなたと私 たとえば (지금 지금)
You and I, for instance (right now, right now)
すれ違っても 信じよう (信じよう)
Even if we pass by, let's believe (let's believe)
もう一度 未来で 巡り逢えると
Once again, in the future, we'll meet again
何もかも 忘れちゃうのかな？
Will I forget everything, I wonder?
そうじゃないでしょ？ 変わらないでしょ？
That's not it, right? Things don't change, right?
この気持ちが愛？
Is this feeling love?
昨日の夢で また会いましょう
Let's meet again in yesterday's dream
午前零時の 鐘が急かすけど あきらめたりしない
Though the midnight bell rushes us, I won't give up
どこまでも 探すから きっと
I'll search without end, surely
あなたと私 たとえば (지금 지금)
You and I, for instance (Right now, right now)
すれ違っても 信じよう (信じよう)
Even if we pass by each other, let's believe (Let's believe)
もう一度 未来で どちらがはぐれたって
Once more in the future, no matter who gets lost
名前 呼び合えば 巡り逢えると
If we call each other's names, we'll meet again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 좋아
- good
- 지금
- now1
Test yourself
How much of YOU&I(너랑나) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.