LE SSERAFIM
Made My Night lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
I'm burning hot
I'm burning hot
위태로운 drive, 바꿔 넣어, gear
A dangerous drive, shift it into gear
불타는 노을, 너와 내 tears, so
The burning sunset, your tears and mine, so
Don't be afraid, 의심 없지
Don't be afraid, there's no doubt
손을 잡아, 'cause tonight 우린 burn to shine, yeah
Hold my hand, 'cause tonight we burn to shine, yeah
꽉 안아줘, my dear, 우리가 나눠 가진
Hold me tight, my dear, what we share
가슴안의 흉터 자리에
In the scar that's deep in my heart
붉게 물든 엔진, 네 눈 속의 날
The engine stained red, in your eyes, me
영원히 기억해 준다면
If you remember me forever
I'm burning hot (hot)
I'm burning hot (hot)
내가 나로 살 수 있다면, 재가 된대도 난 좋아 (다)
If I can live as myself, even if I turn to ashes, I’m okay with that (yeah)
So tonight, 안겨, 네 품 안에
So tonight, hold me close, in your arms
Bonnie and Clyde it, oh
Bonnie and Clyde it, oh
Not running from it, not running from it
Not running from it, not running from it
불타오르지, l love it
It ignites, I love it
살게 해, 날 (hot)
Let me live, me (hot)
I'm burning hot (I'm burning hot)
I'm burning hot (I'm burning hot)
마치, 영원함 속, 날아오를 불사조같이
Like a phoenix flying, in the depths of eternity
넌 마치, 기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지
You make me dream again, like a miracle
다시 타버린 내 불씨가 피어나, 날개가 돋아나
My rekindled flame rises, wings sprouting anew
Now hold me tight
Now hold me tight
몸을 던져, 불길, 일말의 미련 없이
Throwing my body into the flames, without a hint of regret
It's all right, we ride or die, yeah
It's all right, we ride or die, yeah
붉게 물든 엔진, 네 눈 속의 날
The engine stained red, me in your eyes
영원히 기억해 준다면
If you promise to remember me forever
I'm burning hot (hot)
I'm burning hot (hot)
내가 나로 살 수 있다면, 재가 된대도 난 좋아 (다)
If I can live as myself, even if I turn to ash, I'm okay with it (yeah)
So tonight, 안겨, 네 품 안에
So tonight, hold me close, in your embrace
Bonnie and Clyde it, oh
Bonnie and Clyde it, oh
Not running from it, not running from it
Not running from it, not running from it
불타오르지, l love it
It's burning up, I love it
살게 해, 날 (hot)
Let me live, me (hot)
I'm burning hot, I'm burning hot (I'm burning hot)
I'm burning hot, I'm burning hot (I'm burning hot)
Oh
Oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 위태로운
- dangerous
- 바꿔
- change
- 넣어
- put
- 불타는
- burning
- 노을
- sunset
- 너와
- with you
- 의심
- suspicion
- 없지
- not exist
- 손을
- hand
- 잡아
- catch
Test yourself
How much of Made My Night did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
K-pop group LE SSERAFIM specialize in self-assured, bass-heavy dance-pop in multiple languages, and accordingly, they top charts in several counties.