
LE SSERAFIM
UNFORGIVEN lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I walk this road
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
새 시대로 기억될 unforgiven
Remembered as unforgiven in a new era
Yeah, what you want?
Yeah, what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
Your face shows discomfort, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
A warrior repeatedly searching for prey
너의 개임에 난 문제아 such a freak 골칫거리
In your game, I'm the problem child, such a freak, a nuisance
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
What I hate the most is the old inheritance
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
Light the fire in the darkness, like a rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up
We gonna kick it, break it, rules gon' give up
Unforgiven, yes, I was bleeding
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
In battles I always had to lose, but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
I never even wished for something like forgiveness
난 금기를 겨눠 watch me now (now, now, now)
I aim for the taboo, watch me now (now, now, now)
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I walk that path
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
새 시대로 기억될 unforgiven
Remembered in a new era, unforgiven
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)
Let's go together beyond that, my 'unforgiven girls' (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"
Let's cross the line together, my 'unforgiven boys'
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
Our name left beyond the limits
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"
Let's go together beyond that, my 'unforgiven girls'
U-unforgiven-given-given
U-unforgiven-given-given
내 스타일로 livin', livin', livin'
Livin' in my own style, livin', livin'
내 방식 아주 원 없이
In my own way, with no regrets
또 한국말론 아주 "철없이" (what?)
And in Korean, quite 'immaturely' (what?)
Get started, let's get started
Get started, let's get started
미래, 그 앞에 새겨둬 나의 스토리
The future, carve my story before it arrives
신념이 죄면 난 villain
If belief is a crime, then I’m the villain
I'm not that Cinderella type of a girl
I'm not that Cinderella type of a girl
Unforgiven, yes, I was bleeding
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
A fight I always had to lose, but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
I never even hoped for forgiveness
난 금기를 겨눠 watch me now (now, now, now)
I’m aiming at the taboo, watch me now (now, now, now)
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm walking that path
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
새 시대로 기억될 unforgiven
A new era remembered, unforgiven
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)
Come with me beyond, my 'unforgiven girls' (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"
Cross the line with me, my 'unforgiven boys'
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
Our names left above the limits
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"
Come with me beyond, my 'unforgiven girls'
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I walk that path
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I walk that path
Oh, I will never be a clown (never be a clown)
Oh, I will never be a clown (never be a clown)
Oh, 보게 될 거야, 나다움 (될 거야, 나다움)
Oh, you'll see it, my true self (my true self)
Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, my voice is a bit loud (a bit loud)
Oh, I don't care, just shout it out
Oh, I don't care, just shout it out
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)
Let's go beyond together, my 'unforgiven girls' (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"
Let's cross the line together, my 'unforgiven boys'
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
Our names left above the limits
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"
Let's go beyond together, my 'unforgiven girls'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 난
- I
- 길을
- road
- 걸어
- risk
- 시대로
- to an era2
- 기억될
- be remembered1
- 불편함이
- discomfort
- 깃든
- resting
- 사냥감을
- prey
- 거듭해
- again3
- 찾는
- seeking
About this song
K-pop group LE SSERAFIM specialize in self-assured, bass-heavy dance-pop in multiple languages, and accordingly, they top charts in several counties.