LE SSERAFIM
이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard's wife) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess in distress
I'm a mess in distress
But we're still the best dressed
But we're still the best dressed
Fearless say yes, we don't dress to impress
Fearless say yes, we don't dress to impress
괜찮단다 뭐를 해도 거짓말인 걸 난 알아
It's okay, whatever I do, it's a lie I know
괜찮겠지 뭘 해도 착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
It'll be fine, no matter what, when you're nice and follow my words
괜찮지 않아 그런 건 내 룰은 나만 정할래 yeah
It's not okay, I’ll set my own rules, yeah
볼 거야 금지된 걸
I’ll see the forbidden things
Never hold back 더 자유롭게
Never hold back, live more freely
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, my heart is racing
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom now
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, my heart is racing
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess in distress
I'm a mess in distress
But we're still the best dressed
But we're still the best dressed
Fearless say yes, we don't dress to impress
Fearless say yes, we don't dress to impress
웃어 웃어 더 인형이 되렴
Smile smile, become a doll
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
Cover it all, all feelings are gone
싫어 싫어 난 인형이 아냐
No, no, I'm not a doll,
찡그린대도 그것도 나야
Even if I frown, that's still me.
보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
Don't look away, yet I find myself surrounded by these taboos.
그날의 이브처럼
Just like the eve of that day,
Take it on the chain I know I like that
Take it on the chain, I know I like that.
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, my heart is racing.
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom,
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom.
Boom boom now
Boom boom now,
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, my heart is racing.
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
What you waiting for?
What you waiting for?
이게 타락이면 we fall fall fall
If this is corruption, then we fall fall fall
What you looking for?
What you looking for?
원한다면 now we fall we fall we fall
If you want it, now we fall, we fall, we fall
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, my heart's racing
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom now
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, my heart's racing
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
Girl just wants to have fun
Get it like boom boom boom
Feel the rhythm, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Feel the rhythm, boom boom boom
Girl wanna have fun
Girl just wants to have fun
Girl wanna have fun
Girl just wants to have fun
Get it like boom boom boom
Feel the rhythm, boom boom boom
Get it like boom boom boom
Feel the rhythm, boom boom boom
Key vocabulary
- 괜찮단다
- it's okay
- 뭐를
- what
- 해도
- even if
- 거짓말인
- lie2
- 걸
- thing
- 난
- I
- 알아
- know
- 괜찮겠지
- will be okay
- 착한
- good
- 들을
- hear
About this song
K-pop group LE SSERAFIM specialize in self-assured, bass-heavy dance-pop in multiple languages, and accordingly, they top charts in several counties.