Gilberto Gil
Andar com fé lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- MPB, Tropicália
- Length
- 3:21
Andar com fé eu vou
I'll walk with faith
Que a fé não costuma faiá'
Because faith doesn't usually fail
Andar com fé eu vou
I'll walk with faith
Que a fé não costuma faiá'
Because faith doesn't usually fail
Andar com fé eu vou
I'll walk with faith
Que a fé não costuma faiá'
Because faith doesn't usually fail
Andar com fé eu vou
I'll walk with faith
Que a fé não costuma faiá'
Because faith doesn't usually fail
Que a fé tá na mulher
Because faith lives in the woman
A fé tá na cobra coral, ô-ô
Faith lives in the coral snake, oh-oh
Num pedaço de pão
In a piece of bread
A fé tá na maré
Faith's riding the tide
Na lâmina de um punhal, ô-ô
On the blade of a dagger, oh-oh
Na luz, na escuridão
In the light, in the dark
Andar com fé eu vou
With faith I will walk
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê
For faith usually doesn't fail, oh-le-le
Andar com fé eu vou
With faith I will walk
Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá
For faith usually doesn't fail, oh-la-la
Andar com fé eu vou
With faith I will walk
Que a fé não costuma faiá', ô menina
For faith usually doesn't fail, oh girl
Andar com fé eu vou
I walk with faith, I will
Que a fé não costuma faiá'
For faith doesn't usually fail
A fé tá na manhã
Faith is in the morning
A fé tá no anoitecer, ô-ô
Faith is in the evening, oh-oh
No calor do verão
In the heat of summer
A fé tá viva e sã
Faith is alive and well
A fé também tá pra morrer, ô-ô
Faith is also close to dying, oh-oh
Triste na solidão
Sad in solitude
Andar com fé eu vou
I walk with faith, I will
Que a fé não costuma faiá', ô menina
For faith doesn't usually fail, oh girl
Andar com fé eu vou
I'll walk with faith
Que a fé não costuma faiá'
For faith doesn't usually fail
Andar com fé eu vou
I'll walk with faith
Que a fé não costuma faiá'
For faith doesn't usually fail
Andar com fé eu vou
I'll walk with faith
Que a fé não costuma faiá'
For faith doesn't usually fail
Certo ou errado, até
Right or wrong, still
A fé vai onde quer que eu vá, ô-ô
Faith goes wherever I go, oh-oh
A pé ou de avião
On foot or by plane
Mesmo a quem não tem fé
Even to those without faith
A fé costuma acompanhar, ô-ô
Faith usually walks alongside, oh-oh
Pelo sim, pelo não
For the yes, for the no
Andar com fé eu vou
With faith I will walk
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê
Because faith usually doesn't fail, oh-lay-lay
Andar com fé eu vou
With faith I will walk
Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá
Because faith usually doesn't fail, oh-la-la
Andar com fé eu vou
With faith I will walk
Que a fé não costuma faiá'
Because faith usually doesn't fail
Andar com fé eu vou
With faith I will walk
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê, vamo lá
Because faith usually doesn't fail, oh-lay-lay, let's go
Andar com fé eu vou
With faith I will walk
(Que a fé não costuma faiá')
(Because faith rarely fails)
Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'
It usually, usually, faith rarely fails
Andar com fé eu vou
With faith I will walk
(Que a fé não costuma faiá')
(Because faith rarely fails)
Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'
It usually, usually, faith rarely fails
Andar com fé eu vou
With faith I will walk
Que a fé não costuma faiá', menina, iá-iá
Because faith rarely fails, girl, iá-iá
Andar com fé eu vou
With faith I will walk
Que a fé não costuma faiá', oiô-lá-lá
Because faith rarely fails, oiô-lá-lá
Andar com fé eu vou
I will walk with faith
Que a fé não costuma faiá', oiô, sinhá
Because faith usually doesn't fail, oh, my lady
Andar com fé eu vou
I will walk with faith
Que a fé não costuma
Because faith doesn't usually
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- andar
- walkB1
- fé
- faithB1
- vou
- go
- costuma
- usually
- mulher
- womanA1
- pedaço
- pieceB1
- pão
- breadA1
- maré
- tideB1
- lâmina
- bladeB1
- punhal
- daggerB1
Test yourself
How much of Andar com fé did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.