Gilberto Gil
Dora lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Samba
- Length
- 4:32
Doralice, eu bem que lhe disse
Doralice, I sure did tell you
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
Loving is foolishness, it’s nonsense, it’s an illusion
Eu prefiro viver tão sozinho
I'd rather live all alone
Ao som do lamento do meu violão
To the sound of the lament from my guitar
Doralice, eu bem que lhe disse
Doralice, I sure did tell you
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Look at this mess I’m getting into
Agora, amor, Doralice, meu bem
Now, my love, Doralice, my dear
Como é que nós vamos fazer?
How are we going to do this?
Doralice, eu bem que lhe disse
Doralice, I sure did tell you
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
Loving is foolishness, it’s nonsense, it’s an illusion
Eu prefiro viver tão sozinho
I prefer to live all alone
Ao som do lamento do meu violão
To the sound of my guitar's lament
Doralice, eu bem que lhe disse
Doralice, I did tell you well
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Look at this mess I'm getting into
Agora, amor, Doralice, meu bem
Now, my love, Doralice, my dear
Como é que nós vamos fazer?
How are we going to do this?
Um belo dia você me surgiu
One fine day, you appeared to me
Eu quis fugir mas você insistiu
I wanted to run, but you insisted
Alguma coisa bem que andava me avisando
Something had been warning me
Até parece que eu estava adivinhando
It's like I was predicting it
Eu bem que não queria me casar contigo
I really didn't want to marry you
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
I really didn't want to face this danger, Doralice
Agora você tem que me dizer
Now you have to tell me
Como é que nós vamos fazer?
How are we going to do this?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- doralice
- ?
- bem
- goodA1
- disse
- said
- amar
- loveA2
- tolice
- nonsenseB2
- bobagem
- nonsenseB2
- ilusão
- illusionB2
- prefiro
- prefer
- viver
- liveA1
- tão
- so
Test yourself
How much of Dora did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.