Gilberto Gil
Eleve-se alto ao céu (Lively Up Yourself) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2002
- Genre
- Samba
- Length
- 4:23
Olha o reggae ai
Look at the reggae coming in
O reggae tá lhe pegando pelas cadeira
The reggae's catching you by the seat
Pela cintura
By the waist
Menina, menina, menina
Girl, girl, girl
Você que eleve-se alto ao céu
You who rise high to the sky
Com seus pés no chão
With your feet on the ground
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
Que o reggae é o dono do salão
Because reggae owns the hall
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
E não diga não
And don't say no
Você que eleve-se alto ao céu em afirmação
You who rise high to the sky in affirmation
Que que cê faz então
So what are you doing then
Cê faz assim, faz assim
You do it this way, do it this way
Como nunca fez enfim, oh sim
Like you've never done before, oh yes
Cê que sobe assim, desce assim
You who climbs like this, descends like this
Dança pra mim
Dance for me
Cê vem assim, vai assim, assim (assim)
You come this way, go that way, like this (like this)
Skanka assim, skanka assim
Skank like this, skank like this
Skankaradamente
Skankingly
Você que eleve-se alto ao céu
You who rise high to the sky
Não diga não (não diga não)
Don't say no (don't say no)
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
Assim diz papa-papa-papaizão
Thus says papa-papa-papa-daddy
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
Com seus pés no chão
With your feet on the ground
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
Que o reggae é o dono, é o dono do salão
For reggae owns it, is the owner of the hall
Menina, menina, menina
Girl, girl, girl
Reggae vai lhe pegar pelas cadeira
Reggae will grab you by the chair
Vai lhe pegar pela cintura
It will grab you by the waist
Menina, menina, menina olha o reggae ai
Girl, girl, girl, look at the reggae here
Você que eleve-se alto ao céu
You rise high up to the sky
Com seus pés no chão
With your feet on the ground
Eleve-se alto ao céu
Rise high up to the sky
Que o reggae é o dono do salão
For reggae is the king of the hall
Eleve-se alto ao céu
Rise high up to the sky
E não diga não, não, não
And don't say no, no, no
Eleve-se alto ao céu em afirmação
Rise high up to the sky in affirmation
Que que cê faz então
So what are you gonna do then?
Cê faz assim, faz assim
You do it like this, do it like this
Como nunca fez enfim, oh sim
Like never before, oh yes
Cê que sobe assim, desce assim
You who rises like this, falls like this
Dança pra mim
Dance for me
Cê vem assim, vai assim, assim (assim)
You come like this, go like this, like this (like this)
Skanka assim, skanka assim
Skank like this, skank like this
Skankaradamente
Skankingly
Você que eleve-se alto ao céu
You who rise high to the sky
Não diga não (não diga não)
Don't say no (don't say no)
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
Assim diz papa-papa-papaizão
Thus says papa-papa-papa daddy
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
Com seus pés no chão
With your feet on the ground
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
Que o reggae é dono, é o dono, é o dono do salão
Cause reggae's the master, the master, the master of the room
Menina, menina, menina
Girl, girl, girl
O reggae lhe pegou pela cintura
Reggae's got you by the waist
Pelas cadeira
Through the chairs
Menina, menina, menina
Girl, girl, girl
Olha o reggae ai
Look, reggae's here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- olha
- lookA2
- pegando
- grabbing
- cadeira
- chairA1
- cintura
- waistB1
- menina
- girlA1
- eleve
- raise
- alto
- tallA2
- céu
- skyA2
- pés
- feetA2
- chão
- groundA2
Test yourself
How much of Eleve-se alto ao céu (Lively Up Yourself) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.