
Gilberto Gil
Esperando na janela lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2000
- Genre
- MPB, Tropicália
- Length
- 4:17
Ainda me lembro do seu caminhar
I still remember your walk
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
The way you look I remember well
Fico querendo sentir o seu cheiro, é
I just want to feel your scent, yeah
Daquele jeito que ela tem
In that way she has
O tempo todo eu fico feito tonto
All the time I feel like a fool
Sempre procurando, mas ela não vem
Always searching, but she doesn't come
E esse aperto no fundo do peito
And this tightness in the bottom of my chest
Desses que o sujeito não pode aguentar, aah!
The kind that a person can't bear, aah!
E esse aperto aumenta meu desejo
And this tightness increases my desire
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
I can't wait to be able to talk to you
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
That's why I'm going to her house, oh oh
Falar do meu amor pra ela, vai
To tell her about my love, come on
Tá me esperando na janela, ai ai
She's waiting for me at the window, oh oh
Não sei se vou me segurar
I don't know if I'll be able to hold on
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
That's why I'm going to her house, oh oh
Falar do meu amor pra ela, vai
To tell her about my love, come on
Tá me esperando na janela, ai ai
She's waiting for me at the window, oh oh
Não sei se vou me segurar
I don't know if I'll be able to hold on
Ainda me lembro do seu caminhar
I still remember the way you walk
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
I remember well your way of looking
Fico querendo sentir o seu cheiro, é
I keep wanting to feel your scent, yeah
Daquele jeito que ela tem
In that way she has
O tempo todo eu fico feito tonto
All the time I'm feeling dizzy
Sempre procurando, mas ela não vem
Always searching, but she doesn't come
E esse aperto no fundo do peito
And this tightness deep in my chest
Desses que o sujeito não pode aguentar, aah!
One that a person just can't bear, ah!
E esse aperto aumenta meu desejo
And this tension increases my desire
E eu não vejo a hora de poder lhe falar
And I can't wait to be able to speak to her
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
That's why I go to her house, oh oh
Falar do meu amor pra ela, vai
To tell her about my love, yeah
Tá me esperando na janela, ai, ai
She's waiting for me at the window, oh, oh
Não sei se vou me segurar (Vocês!)
I don't know if I'll be able to hold back (You all!)
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
That's why I'm going to her house, oh oh
Falar do meu amor pra ela, vai
To tell her about my love, come on
Tá me esperando na janela, ai ai
She's waiting for me at the window, oh oh
Não sei se vou me segurar
I don't know if I'll be able to hold back
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
That's why I'm going to her house, oh oh
Falar do meu amor pra ela, vai
To tell her about my love, come on
Tá me esperando na janela, ai ai
She's waiting for me at the window, oh oh
Não sei se vou me segurar (Quero ouvir!)
I don't know if I'll be able to hold back (I want to hear!)
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
That's why I'm going to her house, oh oh
Falar do meu amor pra ela, vai
To tell her about my love, come on
Tá me esperando na janela, ai ai
She's waiting for me at the window, oh oh
Não sei se vou me segurar
I don't know if I'll hold back
Por isso eu vou na casa dela
That's why I'm going to her house
Falar do meu amor pra ela
To tell her about my love for her
Tá me esperando na janela, ai ai
She's waiting for me at the window, oh oh
Não sei se vou me segurar (Bem forte!)
I don't know if I'll hold back (So strong!)
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
That's why I'm going to her house, oh oh
Falar do meu amor pra ela, vai
To tell her about my love, come on
Tá me esperando na janela, ai ai
You're waiting for me at the window, oh oh
Não sei se vou me segurar
I don't know if I'll hold on
Brigado Sampa!
Thanks Sampa!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fundo
- bottomB2
- ainda
- stillA1
- lembro
- rememberA2
- caminhar
- walkA2
- jeito
- wayA2
- olhar
- lookA2
- bem
- goodA1
- fico
- stay
- querendo
- wanting
- sentir
- feelA2
Test yourself
How much of Esperando na janela did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.