Gilberto Gil
Eu Só Quero Um Xodó lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1973
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 5:40
Que falta eu sinto de um bem
How I miss having someone dear
Que falta me faz um xodó
How I long for a sweetheart
Mas como eu não tenho ninguém
But since I have no one
Eu levo a vida assim tão só
I go through life all alone
Eu só quero um amor
I just want a love
Que acabe o meu sofrer
To end my suffering
Um xodó pra mim
A sweetheart for me
Do meu jeito assim
Just the way I like it
Que alegre o meu viver
To brighten my life
Que falta eu sinto de um bem
How I miss having someone dear
Que falta me faz um xodó
How I miss having a sweetheart
Mas como eu não tenho ninguém
But since I have no one
Eu levo a vida assim tão só
I go through life all alone
Eu só quero um amor
I just want a love
Que acabe o meu sofrer
To end my suffering
Um xodó pra mim
A sweetheart for me
Do meu jeito assim
In my own way
Que alegre o meu viver
To brighten my life
Que falta eu sinto de um bem
How much I long for someone dear
Que falta me faz um xodó
How I miss having a sweetheart
Mas como eu não tenho ninguém
But since I have no one
Eu levo a vida assim tão só
I live my life so alone
Eu só quero um amor
I just want a love
Que acabe o meu sofrer
That ends my suffering
Um xodó pra mim
A sweetheart for me
Do meu jeito assim
In my own way like this
Que alegre o meu viver
That brings joy to my life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- falta
- lackA2
- sinto
- feel
- bem
- goodA1
- faz
- does
- xodó
- darling
- ninguém
- nobodyA2
- levo
- carry
- vida
- lifeB1
- assim
- thusA1
- tão
- so
Test yourself
How much of Eu Só Quero Um Xodó did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.