Gilberto Gil
Expresso 2222 lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- MPB, Tropicália
- Length
- 2:40
Expresso
Express
Começou a circular o Expresso 2222
The Express 2222 started to run
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
That goes straight from Bonsucesso to later
Aí eu anotei num caderninho, guardei
So I wrote it down in a little notebook, kept it
Quase um ano depois, eu peguei o carderno e vi aquilo lá
Almost a year later, I took the notebook and saw that there
Resolvi fazer o resto
I decided to finish the rest
Vamos?
Shall we?
Começou a circular o Expresso 2222
The Express 2222 started to run
Da Central do Brasil
From Central Brazil
Que parte direto de Bonsucesso
That goes straight from Bonsucesso
Pra depois do ano 2000
For after the year 2000
Até onde essa estrada do tempo vai dar
How far this road of time will go
Do tempo vai dar
Of time will go
Do tempo vai dar, menina, do tempo vai
Of time will go, girl, of time will
Ô, de água e sal
Oh, of water and salt
De água e sal
Of water and salt
Ô, menina, de água e sal
Oh, girl, of water and salt
Começou a circular o Expresso 2222
The Express 2222 has started its route
Da Central do Brasil
From Central Brazil
Que parte direto de Bonsucesso
That departs straight from Bonsucesso
Pra depois do ano 2000
For after the year 2000
O trilho é feito um brilho que não tem fim
The path shines bright, with no end in sight
Que não tem fim
With no end in sight
Que não tem fim
With no end in sight
Menina, que não tem fim
Girl, with no end in sight
Subindo ao céu
Rising to the sky
Subindo ao céu
Rising to the sky
Num véu de nuvem brilhante
In a veil of shining clouds
Subindo ao céu
Rising to the sky
Começou a circular o Expresso
The Express began to roll
Que parte direto de Bonsucesso
What part straight from Bonsucesso
Começou a circular o Expresso 2222
The Expresso 2222 began to roll
Da Central do Brasil
From Central Station
Que parte direto de Bonsucesso
What part straight from Bonsucesso
Pra depois do ano 2000
For after the year 2000
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- expresso
- espressoB1
- começou
- beganA1
- circular
- circleB2
- parte
- partA2
- direto
- direct
- bonsucesso
- Good Success
- depois
- afterwardA1
- aí
- thereA1
- anotei
- noted
- caderninho
- little notebook
Test yourself
How much of Expresso 2222 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.