Gilberto Gil

Logos versus logo lyrics with English translation

Language

Portuguese

Level

Intermediate

Released

1985

Genre

Samba

Length

5:07

Play with synced lyrics

1. Trocar o logos da posteridade

   Trade the logos of posterity

2. Pelo logo da prosperidade

   For the logo of prosperity

3. Trocar o logos da posteridade

   Trade the logos of posterity

4. Pelo logo da prosperidade

   For the logo of prosperity

5. Celebra-se poeta que se é

   Let the poet celebrate who they are

6. Durante um tempo a ideia radical

   For a time, the radical idea

7. De tudo importar-se para o supremo ser

   To care for everything for the supreme being

8. De nada importar-se para o homem mortal

   To care for nothing for the mortal man

Learn languages through musicPortuguese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Abarrotam-se os cofres do saber

   The vaults of knowledge overflow

10. Um saber que se torne capital

    A knowledge that becomes capital

11. Um capital que faça o futuro render

    A capital that makes the future pay off

12. Os juros da condição de imortal

    The interest of immortal condition

13. Mas a morte é certa

    But death is certain

14. Trocar o logos da posteridade

    Exchanging the logos of posterity

15. Pelo logo da prosperidade

    For the logo of prosperity

16. Trocar o logos da posteridade

    Exchanging the logos of posterity

17. Pelo logo da prosperidade

    For the logo of prosperity

18. E assim por muito tempo busca-se

    And thus for a long time one searches

19. O cuidadoso esculpir da estátua

    The careful sculpting of the statue

20. Que possa atravessar os séculos intacta

    That can cross the centuries intact

21. Torna perpétua a lembrança do poeta

    Make the poet's memory eternal

22. Mas chega-se ao cruzamento da vida

    But you come to the crossroads of life

23. De um ser prum lado pro outro lado do mundo

    From one being to the other side of the world

24. Sujeita-se o poeta à servidão da lida

    The poet submits to the servitude of toil

25. Quando a voz da razão fala mais ruim

    When the voice of reason speaks more harshly

26. E essa voz comanda

    And this voice commands

27. Trocar o logos da posteridade

    To trade the logos of posterity

28. Pelo logo da prosperidade

    For the logo of prosperity

29. E o bom poeta sólido afinal

    And the good solid poet after all

30. Aposta-se da força do martelo

    Wages everything on the strength of the hammer

31. Para investir aqui e agora o capital

    To invest here and now the capital

32. No produto irreal de um mundo justo e belo

    In the unreal product of a fair and lovely world

33. Celebra-se imortal que já se crê

    Immortal is celebrated who already believes

34. O alazer como bem ritual

    Leisure is celebrated as a true ritual

35. Cessada a obsessão pelo supremo ser

    The obsession for the supreme being has ceased

36. Nascendo o prazer pelo social

    Pleasure is born from the social

37. E o poeta grita

    And the poet shouts

38. Trocar o logos da posteridade

    To trade the logos of posterity

39. Pelo logo da prosperidade

    For the logo of prosperity

40. Trocar o logos da posteridade

    To trade the logos of posterity

41. Pelo logo da prosperidade

    By the emblem of prosperity

42. Eis o papel da grande cidade

    Behold the role of the great city

43. Eis a função da modernidade

    Behold the function of modernity

44. Eis o papel da grande cidade

    Behold the role of the great city

45. Eis a função da modernidade

    Behold the function of modernity

46. Trocar o logos da posteridade

    To exchange the emblem of posterity

47. Pelo logo da prosperidade

    By the emblem of prosperity

48. Trocar o logos da posteridade

    To exchange the emblem of posterity

49. Pelo logo da prosperidade

    By the emblem of prosperity

50. Eis o papel da grande cidade

    Behold the role of the great city

51. Eis a função da modernidade

    Behold the role of modernity

52. Eis o papel da grande cidade

    Behold the part of the great city

53. Eis a função da modernidade

    Behold the role of modernity

54. Trocar o logos da posteridade

    To exchange the logos of posterity

55. Pelo logo da prosperidade

    For the logo of prosperity

56. Trocar o logos da posteridade

    To exchange the logos of posterity

57. Pelo logo da prosperidade

    For the logo of prosperity

Lyrics powered by www.musixmatch.com