Langbeats
Sign in
Madalena (Entra em beco, sai em beco) – Gilberto Gil

Gilberto Gil

Madalena (Entra em beco, sai em beco) lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Intermediate
Released
1998
Genre
Samba
Length
4:01

  1. Fui passear na roça

    I went for a walk in the countryside

  2. Encontrei Madalena

    I met Madalena

  3. Sentada numa pedra

    Sitting on a stone

  4. Comendo farinha seca

    Eating dry flour

  5. Olhando a produção agrícola

    Watching the agricultural production

  6. E a pecuária

    And the livestock

  7. Madalena chorava

    Madalena was crying

  8. Sua mãe consolava

    Her mother was comforting

  1. Dizendo assim

    Saying this

  2. Pobre não tem valor

    The poor have no worth

  3. Pobre é sofredor

    The poor are the ones who suffer

  4. E quem ajuda é Senhor do Bonfim

    And those who help are Lord of Bonfim

  5. Entre em beco, sai em beco

    Enter an alley, exit an alley

  6. Há um recurso Madalena

    There's a resource, Madalena

  7. Entre em beco, sai em beco

    Enter an alley, exit an alley

  8. Há uma santa com seu nome

    There's a saint with your name

  9. Entre em beco, sai em beco

    Enter an alley, exit an alley

  10. Vai na próxima capela

    Go to the next chapel

  11. E acende uma vela

    And light a candle

  12. Pra não passar fome

    So as not to go hungry

  13. Entre em beco, sai em beco

    Into an alley, out of an alley

  14. Há um recurso Madalena

    There's a refuge, Madalena

  15. Entre em beco, sai em beco

    Into an alley, out of an alley

  16. Há uma santa com seu nome

    There's a saint with your name

  17. Entre em beco, sai em beco

    Into an alley, out of an alley

  18. Vai na próxima capela

    Go to the next chapel

  19. E acende uma vela

    And light a candle

  20. Pra não passar fome

    So you won't go hungry

  21. Fui passear na roça

    I went for a walk in the countryside

  22. Encontrei Madalena

    I found Madalena

  23. Sentada numa pedra

    Sitting on a stone

  24. Comendo farinha seca

    Eating dry flour

  25. Olhando a produção agrícola

    Watching the farm produce

  26. E a pecuária

    And the livestock

  27. Madalena chorava

    Madalena cried

  28. Sua mãe consolava

    Her mother consoled her

  29. Dizendo assim

    Saying this

  30. Pobre não tem valor

    The poor have no value

  31. Pobre é sofredor

    The poor are sufferers

  32. E quem ajuda é Senhor do Bonfim

    And who helps is Lord of Bonfim

  33. Entre em beco, sai em beco

    Enter the alley, exit the alley

  34. Há um recurso Madalena

    There’s a resource, Madalena

  35. Entre em beco, sai em beco

    Enter the alley, exit the alley

  36. Há uma santa com seu nome

    There’s a saint with your name

  37. Entre em beco, sai em beco

    Enter the alley, exit the alley

  38. Vai na próxima capela

    Go to the next chapel

  39. E acende uma vela

    And light a candle

  40. Pra não passar fome

    So you won't go hungry

  41. Entre em beco, sai em beco

    Enter the alley, exit the alley

  42. Há um recurso Madalena

    There’s a resource, Madalena

  43. Entre em beco, sai em beco

    Into the alley, out of the alley

  44. Há uma santa com seu nome

    There's a saint with your name

  45. Entre em beco, sai em beco

    Into the alley, out of the alley

  46. Vai na próxima capela

    Go to the next chapel

  47. E acende uma vela

    And light a candle

  48. Pra não passar fome

    So you won't go hungry

  49. Entre em beco, sai em beco

    Into the alley, out of the alley

  50. Há um recurso Madalena

    There's a resource, Magdalena

  51. Entre em beco, sai em beco

    Into the alley, out of the alley

  52. Há uma santa com seu nome

    There's a saint with your name

  53. Entre em beco, sai em beco

    Enter the alley, exit in the alley

  54. Vai na próxima capela

    Go to the next chapel

  55. E acende uma vela

    And light a candle

  56. Pra não passar fome

    So you won't go hungry

  57. Entre em beco, sai em beco

    Enter the alley, exit in the alley

  58. Há um recurso Madalena

    There's a resource Madalena

  59. Entre em beco, sai em beco

    Enter the alley, exit in the alley

  60. Há uma santa com seu nome

    There's a saint with your name

  61. Entre em beco, sai em beco

    Enter the alley, exit in the alley

  62. Vai na próxima capela

    Go to the next chapel

  63. E acende uma vela

    And light a candle

  64. Pra não passar fome

    So we won't go hungry

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

valor
valueA2
vela
candleA2
passear
to strollA2
roça
slash-and-burn
encontrei
found
madalena
Magdalene
sentada
sitting
pedra
stoneA2
comendo
eating
farinha
flourA2

Test yourself

How much of Madalena (Entra em beco, sai em beco) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.

More songs by Gilberto Gil

More Intermediate Music to Learn Portuguese

LangBeats Logo
🇧🇷 Gilberto Gil

Madalena (Entra em beco, sai em beco)

Fui passear na roça

I went for a walk in the countryside

Encontrei Madalena

I met Madalena

Sentada numa pedra

Sitting on a stone

Comendo farinha seca

Eating dry flour

Olhando a produção agrícola

Watching the agricultural production

E a pecuária

And the livestock

Madalena chorava

Madalena was crying

Sua mãe consolava

Her mother was comforting

Dizendo assim

Saying this

Pobre não tem valor

The poor have no worth

Pobre é sofredor

The poor are the ones who suffer

E quem ajuda é Senhor do Bonfim

And those who help are Lord of Bonfim

Entre em beco, sai em beco

Enter an alley, exit an alley

Há um recurso Madalena

There's a resource, Madalena

Entre em beco, sai em beco

Enter an alley, exit an alley

Há uma santa com seu nome

There's a saint with your name

Entre em beco, sai em beco

Enter an alley, exit an alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não passar fome

So as not to go hungry

Entre em beco, sai em beco

Into an alley, out of an alley

Há um recurso Madalena

There's a refuge, Madalena

Entre em beco, sai em beco

Into an alley, out of an alley

Há uma santa com seu nome

There's a saint with your name

Entre em beco, sai em beco

Into an alley, out of an alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não passar fome

So you won't go hungry

Fui passear na roça

I went for a walk in the countryside

Encontrei Madalena

I found Madalena

Sentada numa pedra

Sitting on a stone

Comendo farinha seca

Eating dry flour

Olhando a produção agrícola

Watching the farm produce

E a pecuária

And the livestock

Madalena chorava

Madalena cried

Sua mãe consolava

Her mother consoled her

Dizendo assim

Saying this

Pobre não tem valor

The poor have no value

Pobre é sofredor

The poor are sufferers

E quem ajuda é Senhor do Bonfim

And who helps is Lord of Bonfim

Entre em beco, sai em beco

Enter the alley, exit the alley

Há um recurso Madalena

There’s a resource, Madalena

Entre em beco, sai em beco

Enter the alley, exit the alley

Há uma santa com seu nome

There’s a saint with your name

Entre em beco, sai em beco

Enter the alley, exit the alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não passar fome

So you won't go hungry

Entre em beco, sai em beco

Enter the alley, exit the alley

Há um recurso Madalena

There’s a resource, Madalena

Entre em beco, sai em beco

Into the alley, out of the alley

Há uma santa com seu nome

There's a saint with your name

Entre em beco, sai em beco

Into the alley, out of the alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não passar fome

So you won't go hungry

Entre em beco, sai em beco

Into the alley, out of the alley

Há um recurso Madalena

There's a resource, Magdalena

Entre em beco, sai em beco

Into the alley, out of the alley

Há uma santa com seu nome

There's a saint with your name

Entre em beco, sai em beco

Enter the alley, exit in the alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não passar fome

So you won't go hungry

Entre em beco, sai em beco

Enter the alley, exit in the alley

Há um recurso Madalena

There's a resource Madalena

Entre em beco, sai em beco

Enter the alley, exit in the alley

Há uma santa com seu nome

There's a saint with your name

Entre em beco, sai em beco

Enter the alley, exit in the alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não passar fome

So we won't go hungry

Madalena (Entra em beco, sai em beco)

🇧🇷 Gilberto Gil
0:000:00