Gilberto Gil
Mardi 10 Mars lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1987
- Genre
- Samba
- Length
- 4:04
Mardi de mars
Tuesday in March
Mieux cela voudra ma poésie
Better this will mean my poetry
Mardi de mars
Tuesday in March
Mieux cela voudra ma poésie d'amour
Better this will mean my poetry of love
Moi qui ai toujours été à la recherche
Me who has always been in search
De la passion la plus profonde à vivre
Of the deepest passion to live
Je vous dirai malgré que j'en sois bien bien bien bien proche
I will tell you despite being very, very, very, very close
Il manquera toujours un rêve à poursuivre
There will always be a dream missing to chase
Mieux cela voudra toujours
Better this will always mean
Toujours il manquera l'amour
Always love will be missing
À mettre en esclavage mon cœur libre
To enslave my free heart
Moi qui ai toujours été à la recherche
Me who has always been in search
De la passion la plus profonde à vivre
Of the deepest passion to live
Je vous dirai malgré que j'en sois bien bien bien bien proche
I will tell you even though I'm really really really really close
Il manquera toujours un rêve à poursuivre
There will always be a dream to pursue
Mieux cela voudra toujours
Better it will always mean
Toujours il manquera l'amour
Always there will be a lack of love
À mettre en esclavage mon cœur libre
To enslave my free heart
Mardi de mars
Tuesday of March
Mieux cela voudra la vie qui viendra
Better it will be the life that comes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mardi
- Tuesday
- mars
- MarchA1
- mieux
- better
- cela
- cell
- voudra
- will want
- ma
- my
- poésie
- poetry
- amour
- love
- moi
- me
- qui
- who
Test yourself
How much of Mardi 10 Mars did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.