Gilberto Gil
Mulher de coronel lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1989
- Genre
- Samba
- Length
- 4:10
Ouça o que eu tenho a dizer
Listen to what I have to say
Tome o que eu tenho pra dar
Take what I have to give
Se não servir pra você
If it doesn't suit you
Atire tudo no mar
Throw everything into the sea
Diga o que você disser
Say whatever you say
Sei que não vou me importar
I know I won't mind
Faça o que você fizer
Do whatever you do
Não deixarei de te amar
I won't stop loving you
Onde você mora
Where you live
Mora o meu coração
Is where my heart resides
Quando você chora
When you cry
Chora tudo que é olho da minha solidão
You cry all the tears of my loneliness
Se você namora
If you’re in love
Ora, meu Deus, que feliz deve ser
Oh my God, how happy he must be
O mortal que provar desse mel que escorrer
The mortal who tastes this honey that drips
Dos teus lábios, então
From your lips, then
Ouça o que eu tenho a dizer (ouça o que eu tenho a dizer)
Hear what I have to say (hear what I have to say)
Tome o que eu tenho pra dar (uoh-uoh-uoh)
Take what I have to give (uoh-uoh-uoh)
Se não servir pra você (se não servir pra você)
If it’s not right for you (if it’s not right for you)
Atire tudo no mar
Throw everything into the sea
Diga o que você disser (diga o que você disser)
Say what you may say (say what you may say)
Sei que não vou me importar (uoh-uoh-uoh)
I know I won't mind (uoh-uoh-uoh)
Faça o que você fizer (faça o que você fizer)
Do what you may do (do what you may do)
Não deixarei de te amar
I won't stop loving you
Onde você mora
Where you live
Mora o meu coração
Lives my heart
Quando você chora
When you cry
Chora tudo que é olho na minha solidão
Crying all the tears in my solitude
Se você namora
If you have a boyfriend
Ora, meu Deus, que feliz deve ser
Oh, my God, how happy he must be
O mortal que provar desse mel que escorrer
The mortal who tastes this honey that flows
Dos teus lábios, então
From your lips, then
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ouça
- listen
- dizer
- sayA1
- tome
- take
- dar
- giveA1
- servir
- serveA2
- atire
- shoot
- tudo
- everythingA1
- mar
- seaA1
- diga
- say
- disser
- said
Test yourself
How much of Mulher de coronel did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.