Gilberto Gil
Preciso de você lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1983
- Genre
- Samba
- Length
- 3:55
Um dia de glória, uma triste história de amor
A day of glory, a sad story of love
Tudo solto na poeira de luz atrás do coração
Everything loose in the dust of light behind the heart
Coração, meu motocross das estradas da ilusão
Heart, my motocross on the roads of illusion
Um dia me acho, um dia relaxo e gozo
One day I find myself, one day I chill and savor
Férias, paro na soleira da paz em frente ao coração
Vacation, I stop at the threshold of peace in front of the heart
Coração, meu aprendiz, és e hás de ser feliz
Heart, my apprentice, you are and shall be happy
Sou a garota papo firme que o Roberto falou
I’m the girl with a firm talk that Roberto spoke of
Continuo a merecer a confiança que essa juventude depositou
I continue to deserve the trust this youth has placed
No meu jeito de dizer
In my way of saying
Tudo que a bondade achar por bem que eu diga
Everything that kindness sees fit for me to say
Tudo que a cidade queira ouvir da amiga
Everything the city wants to hear from a friend
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
And for me to move on, I need you
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
And for me to move on, I need you
Um dia me acho, um dia relaxo e gozo
One day I find myself, one day I relax and enjoy
Férias, paro na soleira da paz em frente ao coração
Vacation, I stop at the threshold of peace in front of the heart
Coração, meu aprendiz, és e hás de ser feliz
Heart, my apprentice, you are and will be happy
Sou a garota papo firme que o Roberto falou
I'm the straight-talking girl that Roberto mentioned
Continuo a merecer a confiança que essa juventude depositou
I continue to deserve the trust that this youth has placed
No meu jeito de dizer
In my way of saying
Tudo que a bondade achar por bem que eu diga
Everything that kindness finds good for me to say
Tudo que a cidade queira ouvir da amiga
Everything the city wants to hear from a friend
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
And for me to move on, I need you
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
And for me to move on, I need you
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
And for me to move on, I need you
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
And for me to move on, I need you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- triste
- sadA2
- glória
- gloryA2
- amor
- loveB2
- solto
- loose
- poeira
- dust
- atrás
- behindA2
- coração
- heartB1
- estradas
- roadsA2
- ilusão
- illusionB2
- acho
- thinkA2
Test yourself
How much of Preciso de você did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.