Gilberto Gil
Procissão lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 2:39
Vou fazer a louvação
I will make the praise
Do que deve ser louvado
Of what deserves to be praised
Meu povo preste atenção
My people, pay attention
Repare se estou errado
Notice if I'm wrong
Louvando o que bem merece
Praising what truly deserves
Deixe o que é ruim de lado
Leave the bad behind
Louvando o que bem merece
Praising what truly deserves
Deixe o que é ruim de lado
Leave the bad behind
Louvando o que bem merece
Praising what truly deserves
Louvando o que bem merece
Praising what truly deserves
Deixe o que é ruim de lado
Leave the bad behind
Sou viramundo virado
I’m a wanderer turned around
Nas rondas das maravilha
In the rounds of wonder
Cortando a faca e facão
Cutting with knife and machete
Os desatinos da vida
The madness of life
Gritando para assustar
Screaming to scare
A coragem da inimiga
The courage of the enemy
Pulando pra não ser preso
Jumping to avoid being caught
Pelas cadeias da intriga
Through the chains of intrigue
Prefiro ter toda a vida
I prefer to have a whole life
A vida como inimiga
Life as an enemy
A ter na morte da vida
To have in the death of life
Minha sorte decidida
My fate is settled
Sou viramundo virado
I am a turned wanderer
Pelo mundo do sertão
Through the lands of the backcountry
Mas inda viro este mundo
But I'll still turn this world
Em festa, trabalho e pão
In celebration, work, and bread
Virado será o mundo
The world will be turned
E viramundo verão
And the wanderers will see
O virador deste mundo
The turner of this world
Astuto, mau e ladrão
Cunning, evil, and a thief
Ser virado pelo mundo
Being turned by the world
Que virou com certidão
That flipped with a certificate
Ainda viro este mundo
I’ll still turn this world
Em festa, trabalho e pão
In celebration, work, and bread
Trabalho e pão
Work and bread
Em festa, trabalho e pão
In celebration, work, and bread
As pessoas que nela vão passando
The people passing by
Acreditam nas coisas lá do céu
Believe in the things up in the sky
Vou fazer a louvação
I will make the praise
Vou fazer a louvação
I'm going to raise the praise
Meu povo, preste atenção
My people, pay attention
Em festa, trabalho e pão
In celebration, work, and bread
Em festa, trabalho e pão
In celebration, work, and bread
Em festa, trabalho e pão
In celebration, work, and bread
Em festa, trabalho e pão
In celebration, work, and bread
Em festa, trabalho e pão
In celebration, work, and bread
Em festa, trabalho e pão
In celebration, work, and bread
Em festa, trabalho e pão
In celebration, work, and bread
Em festa, trabalho e pão
In celebration, work, and bread
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vou
- go
- fazer
- doB2
- louvação
- praise
- deve
- must
- louvado
- praisedB1
- povo
- peopleA2
- preste
- listen
- atenção
- attentionB1
- repare
- notice
- errado
- wrongA2
Test yourself
How much of Procissão did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.