Gilberto Gil
Pula, caminha lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1982
- Genre
- Samba
- Length
- 3:41
Pula, caminha não pode parar
Jump, walk, you can't stop
Pula, caminha que eu quero passar
Jump, walk, because I want to pass
Pula, morena, que eu quero ver
Jump, brown girl, because I want to see
Ficar parado assim é que não pode ser
Standing still like this just can't be
Pula, caminha não pode parar
Jump, walk, you can't stop
Pula, caminha que eu quero passar
Jump, walk, because I want to pass
Pula, morena, que eu quero ver
Jump, brown girl, because I want to see
Ficar parado assim é que não pode ser
Standing still like this just can't be
Eu também brincar não queria
I also didn't want to play
Sem querer entrei na folia
Unintentionally, I joined the fun
Vou me esbaldar pra valer
I'm gonna let loose for real
Ficar parado assim é que não pode ser
Staying still like this just can't be
Pula, caminha não pode parar
Jump, walk, you can't stop
Pula, caminha que eu quero passar
Jump, walk, I want to get through
Pula, morena, que eu quero ver
Jump, brown-skinned girl, I want to see
Ficar parado assim é que não pode ser, oh
Staying still like this just can't be, oh
Pula, caminha não pode parar
Jump, walk, you can't stop
Pula, caminha que eu quero passar
Jump, walk, I want to get through
Pula, morena, que eu quero ver
Jump, brown-skinned girl, I want to see
Ficar parado assim é que não pode ser
Staying still like this just can't be
Eu também brincar não queria
I didn't want to play around either
Sem querer entrei na folia
Unintentionally, I joined the revelry
Vou me esbaldar pra valer
I'm going to let loose for real
Ficar parado assim é que não pode ser
Standing still like this just can't be
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Tchu tchu, uh, tchu tchu, uh
Tchu tchu, uh, tchu tchu, uh
Tchu tchu, ê-ê-ê-ê-ê-ê, tchu tchu, tchu tchu, tchu tchu
Tchu tchu, eh-eh-eh-eh-eh-eh, tchu tchu, tchu tchu, tchu tchu
Pula, caminha não pode parar
Jump, keep walking, you can't stop
Pula, caminha que eu quero passar
Jump, keep walking, I want to pass
Pula, morena, que eu quero ver
Jump, dark girl, I want to see
Ficar parado assim é que não pode ser
Staying still like this just can't be
Eu também brincar não queria
I didn't really want to play either
Sem querer entrei na folia
Unintentionally, I joined the party
Vou me esbaldar pra valer
I'm going to let loose for real
Ficar parado assim é que não pode ser, uh
Staying still like this just can't be, uh
Tchu tchu, uh, tchu tchu, uh
Tchu tchu, uh, tchu tchu, uh
Tchu tchu, ê-ê-ê-ê-ê-ê, tchu tchu, tchu tchu, tchu tchu
Tchu tchu, hey-hey-hey-hey-hey-hey, tchu tchu, tchu tchu, tchu tchu
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh, tchu tchu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, tchu tchu
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh, tchu tchu, ih, uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, tchu tchu, eh, uh
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh, ih, ah, tchu tchu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ih, ah, tchu tchu
Oh, pula, caminha, morena, oh
Oh, jump, walk, brown girl, oh
Oh, pula, caminha, morena, oh
Oh, jump, walk, brown girl, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pula
- jump
- caminha
- walksA2
- pode
- canA2
- parar
- stopA1
- quero
- want
- passar
- passA2
- morena
- brunette
- ver
- seeA1
- ficar
- stayA1
- parado
- stoppedA1
Test yourself
How much of Pula, caminha did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.