Gilberto Gil
Roda lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1967
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 2:42
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Que dias melhores já vem
Better days are on the way
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Que dias melhores já vem
Better days are on the way
Foi assim que o meu amor
That's how my love
Conseguiu me convencer
Managed to convince me
Vir pro Rio de Janeiro
Coming to Rio de Janeiro
Deixei o meu Salvador
I left my Savior behind
Eu parti, parti chorando
I left, I left crying
Sufocando a minha dor
Suffocating my pain
Parti, parti chorando
I left, I left crying
Sufocando a minha dor
Suffocating my pain
Não chora meu bem
Don't cry, my love
Não chora meu bem
Don't cry, my love
Não chora meu bem
Don't cry, my love
Que dias melhores já vem
Better days are on their way
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Que dias melhores já vem
Better days are on their way
Vambora Gil!
Let's go, Gil!
Vamo' cair nesse samba de roda, menino!
Let's dive into this circular samba, boy!
Mas eu já tô, eu já tô minha tia, oxente! (Vamo' lá, oba!)
But I'm already here, I’m already here, my aunt, wow! (Come on, yay!)
Eu agora sou feliz
I’m happy now
Encontrei a minha paz
I found my peace
Agradeço à senhora
I thank you, ma'am
E peço ao senhor do Bonfim
And I ask the Lord of Bonfim
Pra que minha felicidade
For my happiness
Permaneça sem ter fim
To remain endless
Pra que minha felicidade
For my happiness
Permaneça sem ter fim
To remain endless
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Que dias melhores já vem
Better days are on their way
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Não chora não, meu bem
Don't cry, my dear
Não chora não, meu bem
Don't cry, my dear
Que dias melhores já vem
Better days are on their way
Êta, Gilberto Gil, tá quente, hein!
Oh, Gilberto Gil, it's heating up, huh!
Uh, acho que ainda vai ficar mais!
Uh, I think it's gonna get even hotter!
Foi assim que meu amor
That's how my love
Conseguiu me convencer
Managed to convince me
Vir pro Rio de Janeiro
To come to Rio de Janeiro
Deixei o meu Salvador
I left my Salvador behind
Eu parti, parti chorando
I left, left crying
Sufocando a minha dor
Suffocating my pain
Parti, parti chorando
I left, I left crying
Sufocando a minha dor
Suffocating my pain
Não chora meu bem
Don't cry, my love
Não chora meu bem
Don't cry, my love
Não chora meu bem
Don't cry, my love
Que dias melhores já vem
For better days are on their way
Não chora não, meu bem
Don't cry, no, my love
Não chora não, meu bem
Don't cry, no, my love
Não chora não, meu bem
Don't cry, no, my love
Que dias melhores já vem
Better days are on the way
Que roda de samba bonita, meu Deus!
What a beautiful samba circle, my God!
Eita do tempo da vovó!
Oh, the good old days of grandma!
E é no sapatin' que a gente sai, hein
And it's in our shoes that we go out, huh
Bonitinho assim
So cute like this
E chora neném, meu bem
And cry, little one, my dear
E chora neném, meu bem
And cry, little one, my dear
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Que dias melhores já vem
Better days are on their way
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Que dias melhores já vem
Better days are on their way
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Que dias melhores já vem
Better days are on their way
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Que dias melhores já vem
Better days are on the way
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Não chora meu bem
Don't cry, my dear
Que dias melhores já vem
Better days are on the way
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Não chora não, meu bem
Don't cry now, my dear
Não chora não, meu bem...
Don't cry now, my dear...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bem
- goodA1
- chora
- cries
- dias
- daysA2
- melhores
- best
- assim
- thusA1
- amor
- loveB2
- conseguiu
- managedA2
- convencer
- convince
- janeiro
- JanuaryA2
- deixei
- left
Test yourself
How much of Roda did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.