Gilberto Gil
Sebastian lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Samba
- Length
- 5:03
Sebastian, Sebastião
Sebastian, Sebastião
Diante de tua imagem
Before your image
Tão castigada e tão bela
So tormented and so beautiful
Penso na tua cidade
I think of your city
Peço que olhes por ela
I ask you to watch over her
Sebastian, Sebastião
Sebastian, Sebastião
Diante de tua imagem
Before your image
Tão castigada e tão bela
So tormented and so beautiful
Penso na tua cidade
I think of your city
Peço que olhes por ela
I ask you to watch over her
Cada parte do teu corpo
Every part of your body
Cada flecha envenenada
Every poisoned arrow
Flechada por pura inveja
Shot out of pure envy
É um pedaço de bairro
It's a piece of the neighborhood
É uma praça do Rio
It's a square in Rio
Enchendo de horror quem passa
Filling with horror those who pass
Ô cidade, ô menino
Oh city, oh boy
Que me ardem de paixão
That burn me with passion
Eu prefiro que essas flechas
I prefer that these arrows
Saltem pra minha canção
Leap into my song
Livrem da dor meus amados
Free from pain, my beloveds
Ô cidade, ô menino
Oh city, oh boy
Que me ardem de paixão
That burn within me with passion
Eu prefiro que essas flechas
I prefer that these arrows
Saltem pra minha canção
Leap into my song
Livrem da dor meus amados
Free from pain, my beloveds
Que na cidade tranquila
In the tranquil city
Sarada cada ferida
Every wound healed
Tudo se transforme em vida
Everything transforms into life
Canteiro cheio de flores
A bed of flowers
Pra que só chorem, querido
Why should they only cry, dear
Tu e a cidade, de amores
You and the city, full of love
Sebastian, Sebastião
Sebastian, Sebastião
Diante de tua imagem
Before your image
Tão castigada e tão bela
So scarred and so beautiful
Penso na tua cidade
I think of your city
Peço que olhes por ela
I ask you to watch over her
Sebastian, Sebastião
Sebastian, Sebastião
Diante de tua imagem
Before your image
Tão castigada e tão bela
So scarred and so beautiful
Penso na tua cidade
I think of your city
Peço que olhes por ela
I ask you to watch over it
Cada parte do teu corpo
Every part of your body
Cada flecha envenenada
Every poisoned arrow
Flechada por pura inveja
Shot out of pure envy
É um pedaço de bairro
It's a piece of the neighborhood
É uma praça do Rio
It's a square in Rio
Enchendo de horror quem passa
Filling with horror those who pass by
Ô cidade, ô menino
Oh city, oh boy
Que me ardem de paixão
That burn me with passion
Eu prefiro que essas flechas
I prefer that these arrows
Saltem pra minha canção
Leap into my song
Livrem da dor meus amados
Free my loved ones from pain
Ô cidade, ô menino
Oh city, oh boy
Que me ardem de paixão
That burn me with passion
Eu prefiro que essas flechas
I prefer that these arrows
Saltem pra minha canção
Leap into my song
Livrem da dor meus amados
Free my loved ones from pain
Que na cidade tranquila
In the peaceful city
Sarada cada ferida
Healing every wound
Tudo se transforme em vida
Everything transforms into life
Canteiro cheio de flores
A garden full of flowers
Pra que só chorem, querido
So that they only cry, dear
Tu e a cidade, de amores
You and the city, filled with love
Sebastian, Sebastian
Sebastian, Sebastian
Diante de tua imagem
Before your image
Tão castigada e tão bela
So tormented and so beautiful
Penso na tua cidade
I think of your city
Peço que olhes por ela
I ask you to watch over her
Sebastian, Sebastian
Sebastian, Sebastian
Diante de tua imagem
Before your image
Tão castigada e tão bela
So scarred and yet so beautiful
Penso na tua cidade
I think of your city
Peço que olhes por ela
I ask you to watch over it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- diante
- beforeB1
- imagem
- imageA2
- tão
- so
- castigada
- punished
- bela
- beautifulA2
- penso
- thinkA2
- cidade
- cityA1
- peço
- ask
- olhes
- look
- cada
- eachB1
Test yourself
How much of Sebastian did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.