![Propaganda [Terra Sem CEP] (Vídeo Oficial) – Jorge & Mateus](https://img.youtube.com/vi/mQr7XemLs8s/maxresdefault.jpg)
Jorge & Mateus
Propaganda [Terra Sem CEP] (Vídeo Oficial) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Length
- 4:00
Ela queima o arroz, quebra copo na pia
She burns the rice, breaks a glass in the sink
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Trips over the sofa, hurts her little toe
E a culpa ainda é minha
And the blame is still mine
Ela ronca demais, mancha as minhas camisas
She snores too loud, stains my shirts
Da até medo de olhar quando ela tá naqueles dias
I'm even scared to look when she's on her days
É isso que eu falo pros outros
That's what I tell others
Mas você sabe que o esquema é outro
But you know the deal is different
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
I only do this so the sly ones don't set their eyes on you
Tá doido que eu vou
Are you crazy that I'm going
Fazer propaganda de você
To advertise for you
Isso não é medo de te perder, amor
This isn't fear of losing you, my love
É pavor, é pavor
It's terror, it's terror
Tá doido que eu vou
Are you crazy that I will
Fazer propaganda de você
Advertise for you
Isso não é medo de te perder, amor
This isn't fear of losing you, my love
É pavor
It's terror
É minha, cuido mesmo, pronto e acabou
It's mine, I take care of it, done and dusted
Ela queima o arroz (cê tem cara, viu)
She burns the rice (you sure have a face for it, huh)
Quebra copo na pia, tropeça no sofá
Breaks a glass in the sink, trips over the sofa
Machuca o dedinho e a culpa ainda é minha
Hurts her little finger and I'm still to blame
Ela ronca demais, mancha minhas camisas
She snores too much, stains my shirts
Da até medo de olhar quando ela tá naqueles dias
It even scares me to look when she's on those days
É isso que eu falo pros outros
That's what I tell others
Mas você sabe que o esquema é outro
But you know the deal is different
Só falo isso pra malandro não querer crescer o olho
I only say this so the sly ones won't get ideas
Tá doido que eu vou
Are you crazy that I would
Fazer propaganda de você
Promote you?
Isso não é medo de te perder, amor
This isn't fear of losing you, love
É pavor, é pavor
It's terror, it's terror
Tá doido que eu vou
Are you crazy that I would
Fazer propaganda de você
Promoting you
Isso não é medo de te perder, amor
This isn't fear of losing you, love
É pavor
It's panic
É minha, cuido mesmo, pronto e acabou
You're mine, I really care, that's it and that's all
Muito obrigado
Thank you very much
Valeu!
Thanks!
Key vocabulary
- queima
- burns
- quebra
- breakA2
- pia
- sinkA2
- tropeça
- stumble
- machuca
- hurt
- dedinho
- little toe
- culpa
- guiltA2
- ainda
- stillA1
- ronca
- snore
- demais
- tooA2
Test yourself
How much of Propaganda [Terra Sem CEP] (Vídeo Oficial) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jorge & Mateus are Brazilian sertanejo artists known for country-pop singles and high-profile live releases, including Gold- and Platinum-certified albums and DVDs. They rose to prominence with “De Tanto Te Querer” and later earned Latin Grammy nominations for Best Sertanejo Album for A Hora É Agora and Os Anjos Cantam.