![Louca de Saudade - (Como Sempre Feito Nunca) [Vídeo Oficial] – Jorge & Mateus](https://img.youtube.com/vi/bZ7geVhkWqA/maxresdefault.jpg)
Jorge & Mateus
Louca de Saudade - (Como Sempre Feito Nunca) [Vídeo Oficial] lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Pra vocês, Louca de Saudade
For you, Crazy with Longing
Assim
Like this
Se uma canção me lembrar
If a song reminds me
Troque o CD, não ouça mais
Change the CD, don't listen anymore
Se um perfume me recordar
If a perfume brings back memories
Troque de marca, não use mais
Switch brands, don't use it anymore
Já que me trocou
Since you replaced me
Por um outro alguém
For someone else
Substituir
To replace
É o que te convém
Is what suits you
Mas quando o coração não me enxergar
But when the heart can't see me
Vai te deixar louca de saudade
It will leave you crazy with longing
Louca de saudade
Crazy with longing
O coração vai me desejar
The heart will long for me
E te deixar louca de saudade
And leave you crazy with longing
Louca de saudade
Crazy with longing
Eu quero ver, então
I want to see, then
Se vai poder trocar de coração
If you can switch your heart
Se algum lugar me lembrar
If some place reminds me
Troque de rota, não passe lá
Change your route, don't go there
Se um filme me recordar
If a movie reminds me
Troque o canal, é só desligar
Change the channel, just turn it off
Já que me trocou
Since you replaced me
Por um outro alguém
For someone else
Substituir
To substitute
É o que te convém
Is what suits you
Mas quando o coração não me enxergar
But when the heart can't see me
Vai te deixar louca de saudade
It'll drive you crazy with longing
Louca de saudade
Crazy with longing
O coração vai me desejar
The heart will long for me
E te deixar louca de saudade
And leave you crazy with longing
Louca de saudade
Crazy with longing
Eu quero ver, então
I want to see, then
Se vai poder trocar
If you will be able to exchange
Eu quero ver, então
I want to see, then
Se vai poder trocar de coração
If you will be able to change your heart
Mas quando o coração não me enxergar
But when the heart doesn't see me
Vai te deixar louca de saudade
It will leave you crazy with longing
(Louca de saudade) louca!
(Crazy with longing) crazy!
O coração vai me desejar
The heart will long for me
E te deixar louca de saudade
And leave you crazy with longing
(Louca de saudade)
(Crazy with longing)
Eu quero ver, então
I want to see, then
Se vai poder trocar
If you can swap
Eu quero ver, então
I want to see, then
Se vai poder trocar de coração
If you can change your heart
Muito obrigado, São Paulo
Thank you very much, São Paulo
'Brigado!
'Thank you!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- louca
- crazy
- saudade
- longingB1
- assim
- thusA1
- canção
- songA2
- lembrar
- rememberA2
- troque
- exchange
- ouça
- listen
- mais
- moreA1
- recordar
- remember
- marca
- brand
Test yourself
How much of Louca de Saudade - (Como Sempre Feito Nunca) [Vídeo Oficial] did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jorge & Mateus are Brazilian sertanejo artists known for country-pop singles and high-profile live releases, including Gold- and Platinum-certified albums and DVDs. They rose to prominence with “De Tanto Te Querer” and later earned Latin Grammy nominations for Best Sertanejo Album for A Hora É Agora and Os Anjos Cantam.