Langbeats
Tijolão (Vídeo Oficial - Ao Vivo) – Jorge & Mateus

Jorge & Mateus

Tijolão (Vídeo Oficial - Ao Vivo) lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Intermediate
Released
2019
Length
4:00
  1. Para de postar as coisas

    Stop posting things

  2. Pra me convencer que você está bem, viu?

    To convince me that you're alright, huh?

  3. Eu te conheci depois que a gente largou

    I met you after we broke up

  4. Será onde é que arrumou todo esse ódio de mim?

    Where did you find all this hatred for me?

  5. Agora eu tô aqui, num bar de currutela

    Now I'm here, in a dive bar

  6. Abrindo cerveja com dente

    Opening beer with my teeth

  7. Tentando te passar pra frente, quem dera!

    Trying to move on from you, wish I could!

  8. Por que você não me bloqueou?

    Why didn't you block me?

  1. Pra eu parar de chorar em cima da tela

    So I could stop crying on the screen

  2. Eu vou trocar meu celular pra um Nokia tijolão

    I'm going to switch my phone for a brick Nokia

  3. Que só manda mensagem e faz ligação

    That only sends messages and makes calls

  4. Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz

    If I see one more video of you, happy without me

  5. Certeza que a minha vida vai tar por um triz

    I'm sure my life will be hanging by a thread

  6. Me mata não

    Don't kill me

  7. Essa internet virou arma na sua mão

    This internet has turned into a weapon in your hands

  8. Eu vou trocar meu celular pra um Nokia tijolão

    I'm going to swap my phone for an old Nokia brick

  9. Que só manda mensagem e faz ligação

    That only sends messages and makes calls

  10. Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz

    If I see one more video of you, happy without me

  11. Certeza que a minha vida vai tar por um triz

    I'm sure my life will be hanging by a thread

  12. Me mata não

    Don't kill me

  13. Essa internet virou arma na sua mão

    This internet has become a weapon in your hand

  14. Agora eu tô aqui num bar de currutela

    Now I'm here in a dive bar

  15. Abrindo cerveja com dente

    Opening beer with my teeth

  16. Tentando te passar pra frente, quem dera!

    Trying to push you away, I wish!

  17. Por que você não me bloqueou?

    Why didn't you block me?

  18. Pra eu parar de chorar em cima da tela

    So I could stop crying on the screen

  19. (Quem sabe canta, vai!)

    (Who knows sings, go!)

  20. Eu vou trocar meu celular (pra um Nokia tijolão)

    I'm going to trade my phone (for a brick Nokia)

  21. Que só manda mensagem e faz ligação

    That only sends messages and makes calls

  22. Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz

    If I see one more video of you, without me, being happy

  23. Certeza que a minha vida vai tar por um triz

    I'm sure my life is hanging by a thread

  24. Me mata não

    Don't kill me now

  25. Essa internet virou arma na sua mão

    This internet became a weapon in your hands

  26. (Eu vou...)

    (I'm gonna...)

  27. Eu vou trocar meu celular (pra um Nokia tijolão)

    I'm gonna swap my phone (for a big old Nokia)

  28. Que só manda mensagem e faz ligação

    That only sends texts and makes calls

  29. Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz

    If I see one more video of you, without me, being happy

  30. Certeza que a minha vida vai tá por um triz

    I'm sure my life is hanging by a thread

  31. Me mata não

    Don't kill me now

  32. Essa internet virou arma na sua mão

    This internet became a weapon in your hands

  33. Me mata não

    Don't kill me

  34. Essa internet virou arma na sua mão

    This internet turned into a weapon in your hand

  35. (Muito obrigado!)

    (Thank you very much!)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

coisas
thingsA1
depois
afterwardA1
gente
peopleA1
mais
moreA1
todo
allA1
ver
seeA1
vídeo
videoA1
postar
post
convencer
convince
bem
goodA1

Test yourself

How much of Tijolão (Vídeo Oficial - Ao Vivo) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jorge & Mateus are Brazilian sertanejo artists known for country-pop singles and high-profile live releases, including Gold- and Platinum-certified albums and DVDs. They rose to prominence with “De Tanto Te Querer” and later earned Latin Grammy nominations for Best Sertanejo Album for A Hora É Agora and Os Anjos Cantam.

More songs by Jorge & Mateus

More Intermediate Music to Learn Portuguese

🇧🇷 Jorge & Mateus

Tijolão (Vídeo Oficial - Ao Vivo)

Para de postar as coisas

Stop posting things

Pra me convencer que você está bem, viu?

To convince me that you're alright, huh?

Eu te conheci depois que a gente largou

I met you after we broke up

Será onde é que arrumou todo esse ódio de mim?

Where did you find all this hatred for me?

Agora eu tô aqui, num bar de currutela

Now I'm here, in a dive bar

Abrindo cerveja com dente

Opening beer with my teeth

Tentando te passar pra frente, quem dera!

Trying to move on from you, wish I could!

Por que você não me bloqueou?

Why didn't you block me?

Pra eu parar de chorar em cima da tela

So I could stop crying on the screen

Eu vou trocar meu celular pra um Nokia tijolão

I'm going to switch my phone for a brick Nokia

Que só manda mensagem e faz ligação

That only sends messages and makes calls

Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz

If I see one more video of you, happy without me

Certeza que a minha vida vai tar por um triz

I'm sure my life will be hanging by a thread

Me mata não

Don't kill me

Essa internet virou arma na sua mão

This internet has turned into a weapon in your hands

Eu vou trocar meu celular pra um Nokia tijolão

I'm going to swap my phone for an old Nokia brick

Que só manda mensagem e faz ligação

That only sends messages and makes calls

Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz

If I see one more video of you, happy without me

Certeza que a minha vida vai tar por um triz

I'm sure my life will be hanging by a thread

Me mata não

Don't kill me

Essa internet virou arma na sua mão

This internet has become a weapon in your hand

Agora eu tô aqui num bar de currutela

Now I'm here in a dive bar

Abrindo cerveja com dente

Opening beer with my teeth

Tentando te passar pra frente, quem dera!

Trying to push you away, I wish!

Por que você não me bloqueou?

Why didn't you block me?

Pra eu parar de chorar em cima da tela

So I could stop crying on the screen

(Quem sabe canta, vai!)

(Who knows sings, go!)

Eu vou trocar meu celular (pra um Nokia tijolão)

I'm going to trade my phone (for a brick Nokia)

Que só manda mensagem e faz ligação

That only sends messages and makes calls

Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz

If I see one more video of you, without me, being happy

Certeza que a minha vida vai tar por um triz

I'm sure my life is hanging by a thread

Me mata não

Don't kill me now

Essa internet virou arma na sua mão

This internet became a weapon in your hands

(Eu vou...)

(I'm gonna...)

Eu vou trocar meu celular (pra um Nokia tijolão)

I'm gonna swap my phone (for a big old Nokia)

Que só manda mensagem e faz ligação

That only sends texts and makes calls

Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz

If I see one more video of you, without me, being happy

Certeza que a minha vida vai tá por um triz

I'm sure my life is hanging by a thread

Me mata não

Don't kill me now

Essa internet virou arma na sua mão

This internet became a weapon in your hands

Me mata não

Don't kill me

Essa internet virou arma na sua mão

This internet turned into a weapon in your hand

(Muito obrigado!)

(Thank you very much!)