Sérgio Mendes
Indiado lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Length
- 4:16
Todo ducado, todo capitão
Every duke, every captain
Todo lustrado, todo Nostradamus
Every polished one, every Nostradamus
Todo indiado, todo indiano
Every Indian, every Indian
Tudo pintado, todo americano
Everything painted, every American
Todo ducado, todo capitão
Every duke, every captain
Todo lustrado, todo Nostradamus
Every polished one, every Nostradamus
Todo indiado, todo indiano
Every Indian, every Indian
Tudo pintado, todo americano
Everything painted, every American
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
É convidado compareço a ser massa
I’m invited, I come to be the crowd
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
In this race, the lantern is like being Tarzan
Joga dudun, joga Didi
Throw it dudun, throw it Didi
Joga como o Rei Dali
Throw it like King Dali
Seja pro-cru-duo
Be pro-cru-duo
Uma ama seca
A dried nurse
Seja pro-cru-duo
Be pro-cru-duo
Uma ama seca
A dried nurse
Io-iô fazendo quindim
Yo-yo making quindim
Veja iô-iô mexendo a pá, pá
See yo-yo stirring the shovel, shovel
Io-iô fazendo quindim
Yo-yo making quindim
Veja iô-iô mexendo a pá, pá
Look at the yo-yo stirring the shovel, bam
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
É convidado compareço ser massa
When invited, I show up with flair
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
In this race, the lantern is to be Tarzan
Todo ducado (todo capitão)
Every duke (every captain)
Todo lustrado (todo Nostradamus)
Every polished one (every Nostradamus)
Todo indiado (todo indiano)
Every Indian (every Indian)
Tudo pintado (todo americano)
Everything painted (every American)
Todo ducado (todo capitão)
Every duke (every captain)
Todo lustrado (todo Nostradamus)
Every polished one (every Nostradamus)
Todo indiado (todo indiano)
Every Indian (every Indian)
Tudo pintado (todo americano)
Everything painted (every American)
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
É convidado compareço a ser massa
I’m invited, I show up to be the hype
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
In this race, a lantern is to be Tarzan
Joga dudun, joga Didi
Throw it, dudun, throw it, Didi
Joga como o Rei Dali
Throw it like King Dali
Seja pro-cru-duo
Be pro-cru-dude
Uma ama seca
A dry love
Seja pro-cru-duo
Be pro-cru-dude
Uma ama seca
A dry love
Traça com traça com traça com traça
Moth with moth with moth with moth
Caixa com caixa com caixa com caixa
Box with box with box with box
Cata sucata com cata sucata
Gather scraps with gather scraps
Traça com traça com traça com traça
Moth with moth with moth with moth
Caixa com caixa com caixa com caixa
Box with box with box with box
Cata sucata com cata sucata
Gather scraps with gather scraps
Traça com traça com traça com traça
Trace with trace with trace with trace
Caixa com caixa com caixa com caixa
Box with box with box with box
Fazendo quindim
Making quindim
Veja iô-iô mexendo a pá, pá
Look at iô-iô stirring the shovel, shovel
Io-iô fazendo quindim
Io-iô making quindim
Veja iô-iô mexendo a pá, pá
Look at iô-iô stirring the shovel, shovel
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Quem já foi convidado compareço a ser massa
Those who have been invited come to be the crowd
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
For in this race the lamp is to be Tarzan
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
É convidado compareço a ser massa
It's an invitation, I show up to be a blast
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
In this race, a lantern means being Tarzan
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Quem já é convidado compareço a ser massa
Whoever's invited, I show up to be a blast
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
In this race, a lantern means being Tarzan
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Quem já foi convidado compareço a ser massa
Whoever's been invited, I show up to be a blast
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
In this race, the lantern is to be Tarzan
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Quem já é convidado compareço a ser massa
Whoever is already invited comes to be part of the crowd
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
In this race, the lantern is to be Tarzan
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Quem já foi convidado compareço a ser massa
Whoever has been invited comes to be part of the crowd
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que...
That...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ducado
- dukedom
- capitão
- captainA2
- lustrado
- polished
- ama
- loves
- seca
- drynessA2
- io-iô
- curly song
- todo
- allA1
- tudo
- everythingA1
- convidado
- guestA2
- indiado
- Indian
Test yourself
How much of Indiado did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”