Sérgio Mendes
Lua Soberana lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Length
- 4:14
Aiá aiá cariá
Aiyai aiyai cariá
Ilê iê ilá aiá
Ilê iê ilá aiyai
Aiá aiá cariá
Aiyai aiyai cariá
Aiá aiá cariá
Aiyai aiyai cariá
Ilê iê ilá aiá
Ilê iê ilá aiyai
Aiá aiá cariá
Aiyai aiyai cariá
Aiá aiá cariá
Aiyai aiyai cariá
Ilê iê ilá aiá
Ilê iê ilá aiyai
Aiá aiá cariá
Aiyai aiyai cariá
Veio de Madagascar
Came from Madagascar
Ilê ilê ilá
Ilê ilê ilá
Essa lua soberana
This sovereign moon
Sobre as águas de Iemanjá
Over the waters of Iemanjá
Ilê ilê ilá
Ilê ilê ilá
Neste mar de rosa branca
In this sea of white roses
Veio de Madagascar
Came from Madagascar
Ilê ilê ilá
Ilê ilê ilá
Essa lua soberana
This sovereign moon
Sobre as águas de Iemanjá
Over the waters of Iemanjá
Ilê ilê ilá
Ilê ilê ilá
Neste mar de rosa branca
In this sea of white roses
Essa lua veio a Salvador
This moon has come to Salvador
Arrastada por um pescador
Dragged by a fisherman
Ilha das marés
Island of the tides
Mestre de afoxés
Master of afoxés
Filho de Olodum
Son of Olodum
Filho de Olodum
Son of Olodum
Veio de Madagascar
Came from Madagascar
Ilê ilê ilá
Ilê ilê ilá
Essa lua soberana
This sovereign moon
Sobre as águas de Iemanjá
On the waters of Iemanjá
Ilê ilê ilá
Ilê ilê ilá
Neste mar de rosa branca
In this sea of white roses
Essa lua veio a Salvador
This moon came to Salvador
Arrastada por um pescador
Dragged by a fisherman
Ilha das marés
Island of the tides
Mestre de afoxés
Master of afoxés
Filho de Olodum
Son of Olodum
Filho de Olodum
Son of Olodum
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Ilê iê ilá aiá
Ilê iê ilá aiá
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Ilê iê ilá aiá
Ilê iê ilá aiá
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Ilê iê ilá aiá
Ilê iê ilá aiá
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Ilê iê ilá aiá
Ilê iê ilá aiá
Aiá aiá cariá
Oh yeah oh yeah cariá
Aiá aiá cariá
Oh yeah oh yeah cariá
Ilê iê ilá aiá
Ilê iê ilá oh yeah
Aiá aiá cariá
Oh yeah oh yeah cariá
Aiá aiá cariá
Oh yeah oh yeah cariá
Ilê iê ilá aiá
Ilê iê ilá oh yeah
Aiá aiá cariá
Oh yeah oh yeah cariá
Aiá aiá cariá
Oh yeah oh yeah cariá
Ilê iê ilá aiá
Ilê iê ilá oh yeah
Aiá aiá cariá
Oh yeah oh yeah cariá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aiá
- come on
- cariá
- grassbird
- ilê
- earth
- ilá
- praise
- veio
- cameA1
- lua
- moonA2
- soberana
- sovereign
- sobre
- overA2
- águas
- watersA1
- mar
- seaA1
Test yourself
How much of Lua Soberana did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”