Seu Jorge
Em Nagoya Eu Vi Eriko lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2002
- Genre
- Samba, MPB
- Length
- 4:46
Em Nagoya eu vi Eriko
In Nagoya, I saw Eriko
Ela apareceu e sumiu tão rápido
She appeared and vanished so fast
Como um trem bala
Like a bullet train
Que me levou de volta p'ra Tóquio
That took me back to Tokyo
Eriko
Eriko
Que Deus de Nagoya proteja você
May the God of Nagoya protect you
E te faça feliz
And make you happy
Que Deus de Nagoya proteja você
May the God of Nagoya protect you
Que te faça feliz
And make you happy
Feliz como eu fiquei
Happy like I became
Quando eu vi você
When I saw you
Eriko
Eriko
(Eriko)
(Eriko)
Eriko
Eriko
Se você aparecer
If you show up
Eu quero lhe convidar
I want to invite you
Para conhecer uma festa popular
To experience a lively celebration
Lá a alegria não tem hora p'ra acabar
There, joy has no time to end
Lá é você que faz a hora quando começa a dançar
There, you set the time when you start to dance
Em cima, em baixo
Up and down
Em baixo, em cima
Down below, up above
Miudinho, sapateado
Tiny steps, tap dancing
Rock, dance, music
Rock, dance, music
Gafieira e xaxado
Gafieira and xaxado
Ou como você quiser dançar
Or however you want to dance
Sayonara, Eriko
Sayonara, Eriko
Sayonara, banzai domo Arigatô
Sayonara, banzai, thank you very much
Sayonara, Eriko
Sayonara, Eriko
Sayonara, banzai domo Arigatô
Sayonara, banzai, thank you very much
Que Deus de Nagoya proteja você
May the God of Nagoya protect you
E te faça feliz
And make you happy
Que Deus de Nagoya proteja você
May God from Nagoya protect you
Que te faça feliz
That makes you happy
Feliz como eu fiquei
Happy like I became
Quando eu vi você
When I saw you
Feliz como eu fiquei
Happy like I became
Quando eu vi você
When I saw you
Sayonara, Eriko
Sayonara, Eriko
Sayonara, banzai domo Arigatô
Sayonara, banzai thank you very much
Sayonara, Eriko
Sayonara, Eriko
Sayonara, banzai domo Arigatô
Goodbye, cheers, thank you very much
(Sayonara, Eriko) Sayonara, Eriko
(Goodbye, Eriko) Goodbye, Eriko
(Sayonara, banzai domo Arigatô) Sayonara
(Goodbye, cheers, thank you very much) Goodbye
(Sayonara, Eriko) Sayonara, Eriko
(Goodbye, Eriko) Goodbye, Eriko
(Sayonara, banzai domo Arigatô)
(Goodbye, cheers, thank you very much)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vi
- saw
- apareceu
- appeared
- sumiu
- disappeared
- tão
- so
- rápido
- fastA2
- trem
- trainA1
- bala
- bulletA2
- levou
- took
- tóquio
- Tokyo
- deus
- god
Test yourself
How much of Em Nagoya Eu Vi Eriko did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.