Seu Jorge
Tive Razão lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Samba, MPB
- Length
- 9:12
Oi, oi, ô
Hi, hi, oh
Oi, oi, ô
Hi, hi, oh
Oi, oi, ô
Hi, hi, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Tive razão, posso falar
I was right, I can say
Não foi legal, não pegou bem
It wasn't nice, it didn't feel good
Que vontade de chorar, dói
What a desire to cry, it hurts
Em pensar que ela não vem, só dói
Just thinking she won't come, it hurts
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
But for me, it's all good, I'm gonna have fun
O clima é de partida
The vibe is one of departure
Vou dar sequência na vida
I'm going to move on with life
De bobeira que eu não estou
I'm not just wasting time
E você sabe como é que é, eu vou
And you know how it goes, I'm off
Mas poderei voltar quando você quiser
But I can come back whenever you want
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Demorou, vai ser melhor
It took a while, but it'll be better
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah
Tive razão, posso falar
I was right, I can say it
Não foi legal, não pegou bem
It wasn't cool, it didn’t feel right
Que vontade de chorar, dói
How I long to cry, it hurts
Em pensar que ela não vem, só dói
To think that she won't come, it just hurts
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
But for me, it's all good, I'm gonna have fun
O clima é de partida
The vibe is one of departure
Vou dar sequência na minha vida
I'm going to carry on with my life
E de bobeira que eu não estou
And I won't be wasting my time
E você sabe como é que é, eu vou
And you know how it is, I'm going
Mas poderei voltar quando você quiser
But I'll be able to return whenever you want
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Demorou, vai ser melhor
It took a while, but it'll be better
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Demorou, vai ser melhor
It took time, it’s gonna be better
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Tive razão, posso falar
I was right, I can say
Não foi legal, não pegou bem
It wasn't cool, it didn't feel right
Que vontade de chorar, dói, ô, dói
I feel like crying, it hurts, oh, it hurts
Em pensar que ela não vem, só dói
Just thinking that she won't come, it just hurts
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
But for me, it's all good, I'm gonna have fun
Clima é de partida
The vibe is one of departure
Vou dar sequência na minha vida
I will carry on with my life
De bobeira que não estou
I'm not wasting time
E você sabe como é que é, eu vou
And you know how it is, I'm going
Mas poderei voltar quando você quiser
But I can come back whenever you want
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Demorou, vai ser melhor
It took a while, it will be better
Oh-oh-oh-oh-oh, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah
Oh, ah
Oh, ah
Oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Demorou, vai ser melhor
It took a while, it will be better
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- oi
- hiA1
- oh-oh-oh-oh-oh
- oh-oh
- ah-ah-ah
- ah-ah
- tive
- had
- razão
- reasonA2
- posso
- canA2
- falar
- speakA1
- legal
- coolA1
- pegou
- caught
- bem
- goodA1
Test yourself
How much of Tive Razão did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.