Seu Jorge
Funk Baby lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Samba, MPB
- Length
- 4:25
Baby
Baby
Gosto de você
I like you
Quero saber
I want to know
Como dizer
How to say
Como fazer pra expressar (Como fazer pra me expressar)
How to express myself (How to express myself)
Você me enloqueceu (Você me enloqueceu)
You've driven me crazy (You've driven me crazy)
Seu ritmo sou eu (Seu ritmo sou eu)
Your rhythm is me (Your rhythm is me)
No meu coração, o sentimento
In my heart, the feeling
Reverbera no meu peito
Reverberates in my chest
É o meu pulsar (É o meu pulsar)
It's my heartbeat (It's my heartbeat)
E os anjos dizem amém (E os anjos dizem amém)
And the angels say amen (And the angels say amen)
O amor só faz o bem
Love only brings good
Deixa o amor crescer
Let love grow
Deixa o amor viver
Let love live
Amizade, bondade, simpatia
Friendship, kindness, sympathy
Otimismo, verdade e harmonia
Optimism, truth, and harmony
Alegria de gostar de viver
Joy in loving life
Deixa o amor crescer
Let love grow
Deixa o amor viver
Let love live
O amor é a flor que todos desejam
Love is the flower that everyone desires
Tá no leite, no pão, tá no queijo
It's in the milk, in the bread, it's in the cheese
Tá no neném que já tá pra nascer
It's in the baby that's about to be born
Deixa o amor crescer
Let love grow
Deixa o amor viver
Let love live
O amor tá no funk
Love is in the funk
Tá no blue
It's in the blue
Com amor tudo fica mais azul
With love everything gets bluer
E esse clima combina com você
And this vibe suits you
Deixa o amor, deixa o amor viver
Let love, let love live
O amor tá no funk
Love is in the funk
Tá no blue
It's in the blue
Com amor tudo fica mais azul
With love, everything turns more blue
E esse clima combina com você
And this vibe suits you
E esse clima combina com você
And this vibe suits you
E esse clima combina com você
And this vibe suits you
E esse clima combina com você
And this vibe suits you
E esse clima combina com você (Você, você)
And this vibe suits you (You, you)
Baby
Baby
Gosto de você
I like you
Quero saber
I want to know
Como dizer
How to say
Como fazer pra expressar (Como fazer pra me expressar)
How to express it (How to express myself)
Você me enloqueceu (Você me enloqueceu)
You drove me crazy (You drove me crazy)
Seu ritmo sou eu (Seu ritmo sou eu)
Your rhythm is me (Your rhythm is me)
No meu coração, o sentimento
In my heart, the feeling
Reverbera no meu peito
Reverberates in my chest
É o meu pulsar (No meu peito é o meu pulsar)
It's my heartbeat (In my chest, it's my heartbeat)
E os anjos dizem amém (E os anjos dizem amém)
And the angels say amen (And the angels say amen)
O amor só faz o bem
Love only does good
Deixa o amor crescer
Let love grow
Deixa o amor viver
Let love live
Amizade, bondade, simpatia
Friendship, kindness, sympathy
Otimismo, verdade e harmonia
Optimism, truth, and harmony
Alegria de gostar de viver
The joy of liking to live
Deixa o amor crescer
Let love grow
Deixa o amor viver
Let love live
O amor é a flor que todos desejam
Love is the flower that everyone desires
Tá no leite, no pão, tá no queijo
It's in the milk, in the bread, it's in the cheese
Tá no neném que já tá pra nascer
It's in the baby that's about to be born
Deixa o amor crescer
Let love grow
Deixa o amor viver
Let love live
O amor tá no funk
Love is in the funk
Tá no blue
It's in the blue
Com amor tudo fica mais azul
With love, everything turns more blue
E esse clima combina com você
And this vibe suits you
Deixa o amor crescer
Let love grow
Deixa o amor viver
Let love live
O amor tá no funk
Love is in the funk
Tá no blue
It's in the blue
Com amor tudo fica mais azul
With love, everything turns more blue
E esse clima combina com você
And this vibe fits you
E esse clima combina com você
And this vibe fits you
E esse clima combina com você
And this vibe fits you
E esse clima combina com você
And this vibe fits you
E esse clima combina com você (Você, você)
And this vibe fits you (You, you)
Fala-la, fala-la
Say it, say it
Fala-la
Say it
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Dibi, dibi
Dibi, dibi
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Tchu, baie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- gosto
- tasteA2
- quero
- want
- saber
- knowA1
- dizer
- sayA1
- fazer
- doB2
- expressar
- expressB1
- enloqueceu
- went crazy
- ritmo
- rhythmA2
- coração
- heartB1
- sentimento
- feelingB1
Test yourself
How much of Funk Baby did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.