Vinícius de Moraes
Berimbau lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Length
- 3:10
Quem é homem de bem não trai
Whoever is a good man does not betray
O amor que lhe quer seu bem
The love that wishes him well
Quem diz muito que vai não vai
Whoever says a lot that they will, won't
Assim como não vai não vem
Just like those who don’t come, don’t go
Quem de dentro de si não sai
Whoever doesn't step outside of themselves
Vai morrer sem amar ninguém
Will die without loving anyone
O dinheiro de quem não dá
The money of those who don't give
É o trabalho de quem não tem
Is the work of those who have none
Capoeira que é bom não cai
Capoeira that is good doesn't fall
Mas se um dia ele cai
But if one day it falls
Cai bem
It fits well
Capoeira me mandou
Capoeira sent me here
Dizer que já chegou
To say that it has arrived
Chegou para lutar
Arrived to fight
Berimbau me confirmou
Berimbau confirmed for me
Vai ter briga de amor
There will be love's quarrel
Tristeza camará
Sadness, my friend
Quem é homem de bem não trai
A good man does not betray
O amor que lhe quer seu bem
The love that wants your well-being
Quem diz muito que vai não vai
He who talks a lot about going won't go
Assim como não vai não vem
Just as it doesn’t go, it doesn't come
Quem de dentro de si não sai
Those who don't leave themselves
Vai morrer sem amar ninguém
Will die without loving anyone
O dinheiro de quem não dá
The money of those who don’t give
É o trabalho de quem não tem
Is the work of those who have none
Capoeira que é bom não cai
Capoeira that is good never falls
Mas se um dia ele cai
But if one day it does fall
Cai bem
It falls well
Capoeira me mandou
Capoeira told me
Dizer que já chegou
To say that it has arrived
Chegou para lutar
It's here to fight
Berimbau me confirmou
Berimbau confirmed it to me
Vai ter briga de amor
There will be a love battle
Tristeza camará
Sadness, my friend
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- homem
- manA1
- bem
- goodA1
- trai
- betray
- amor
- loveB2
- quer
- want
- diz
- says
- muito
- muchA1
- vai
- go
- assim
- thusA1
- vem
- comeA1
Test yourself
How much of Berimbau did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vinícius de Moraes was a Brazilian poet, playwright, journalist, diplomat, singer, and songwriter. He is known for shaping Brazilian lyric poetry and popular music, often as a leading figure in bossa nova.