Vinícius de Moraes
Broto Maroto lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Length
- 1:37
Olha que graça de moça
Look at the grace of this girl
Vê que balanço ela tem
See the sway she has
E aqui, que ninguém nos ouça
And here, may no one hear us
Se eu insistir, ela vem
If I insist, she'll come
Se não me engano, esse broto
If I'm not mistaken, this bud
Quer se mudar numa flor
Wants to bloom like a flower
Isso é um negócio maroto
That's a clever little deal
Broto requer muito amor
A bud requires lots of love
Embora eu lhe tenha carinho
Although I have affection for her
E ela só cuide de mim
And she only takes care of me
Eu já tenho muito brotinho
I've got a lot of little sprouts,
Plantado no meu jardim
Planted in my garden.
Por isso é que eu fico cabreiro
That's why I get a bit wary,
É muito brotinho demais
It's too many little sprouts,
Pra um brasileiro
For a Brazilian.
Olha que graça de moça
Look at this lovely girl,
Vê que balanço ela tem
See the sway that she has.
E aqui, que ninguém nos ouça
And here, let no one hear us,
Se eu insistir, ela vem
If I insist, she'll come.
Se não me engano, esse broto
If I'm not mistaken, this sprout...
Quer se mudar numa flor
Wants to change in a flower
Isso é um negócio maroto
That's quite a cheeky business
Broto requer muito amor
A little sprout needs a lot of love
Embora eu lhe tenha carinho
Even though I hold you dear
E ela só cuide de mim
And she only takes care of me
Eu já tenho muito brotinho
I already have many little sprouts
Plantado no meu jardim
Planted in my garden
Por isso é que eu fico cabreiro
That's why I get a bit wary
É muito brotinho demais
It's too many little sprouts
Pra um brasileiro
For a Brazilian
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- olha
- lookA2
- graça
- graceA2
- moça
- girl
- vê
- see
- balanço
- balance
- aqui
- hereA1
- ninguém
- nobodyA2
- ouça
- listen
- insistir
- insistB1
- vem
- comeA1
Test yourself
How much of Broto Maroto did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vinícius de Moraes was a Brazilian poet, playwright, journalist, diplomat, singer, and songwriter. He is known for shaping Brazilian lyric poetry and popular music, often as a leading figure in bossa nova.