
Elva Hsiao 萧亚轩
Letra de 爱的主打歌 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:47
Love Elva(Mega Mix)
听着时间的声音 像一首旋律
Ouvindo o som do tempo, como uma melodia
是你和我写的爱情主题曲
É você e eu, escrevendo a trilha sonora do amor
看着时间的进行 像某种频率
Observando o tempo avançar, como uma certa frequência
是你和我越来越好的相处的默契
É a sintonia do jeito de nós dois, cada vez melhor
听着时间的声音 像一首旋律
Ouvindo o som do tempo, como uma melodia
是你和我写的爱情主题曲
É você e eu, escrevendo a trilha sonora do amor
看着时间的进行 像某种频率
Observando o tempo avançar, como uma certa frequência
是你和我越来越好的相处的默契
É a sintonia do jeito de nós dois, cada vez melhor
听着时间的声音 像一首旋律
Ouvindo o som do tempo, como uma melodia
(Yah Cmon) (You know Ive been thinking)
(Yah Cmon) (Você sabe que eu tenho ficado pensando)
(Well)
(Listen up Listen up)
(Ouçam, ouçam)
你不快乐时候快去找朋友
Quando você não estiver feliz, procure seus amigos
坐在电视前面看得头都痛
Sentado em frente à TV, eu vejo até a cabeça doer
主动出击的人才会有看头
Só quem parte para a ação é que tem algo a ver
除了年轻 现在我们 什么包袱都没有
Além da juventude—agora nós não temos nenhum fardo
除了呼吸 还有朋友
Além de respirar, há os amigos
oh 追上节奏多自由
oh, correr atrás do ritmo é ter mais liberdade
烦恼 let it go oh Yeh 不适合的就 say no
Preocupações, deixa ir, oh Yeh—o que não serve, diz não
You gotta let it go
Você tem que deixar isso ir.
我在梦里转一个弯 看见那一段好时光
No meu sonho faço uma curva e vejo aquele bom momento
虽然现在你在远方 但是感觉没间断
Embora agora você esteja longe, a sensação não interrompe
谁把星光点亮 谁把彩虹画上 把明天变晴朗
Quem acende as estrelas, quem desenha o arco-íris—fazendo o amanhã ficar claro
谁把微风吹得 如此贴心自然 眼泪能风干
Quem soprou a brisa de um jeito tão íntimo e natural? As lágrimas conseguem secar
谁把忧愁释放 谁把寂寞关上 把昨天都遗忘
Quem solta a tristeza, quem fecha a solidão — e faz o ontem ser esquecido
谁把节奏变得 如此自然婉转
Quem fez o ritmo ficar tão natural, tão suave
心变得简单 我愿意陪伴
O coração fica simples; eu aceito e quero te acompanhar
我的笑容虽然灿烂 我的拥抱需要点温暖
Meu sorriso, apesar de tão brilhante; meu abraço precisa de um pouco de calor
就算遇到失望和沮丧 请你心中轻轻想
Mesmo que encontre decepção e frustração, por favor pense bem baixinho, no seu coração
我要爱 就直奔你方向
Quero amar — então vou direto na direção de você
我要梦 想抱你个满怀
Vou sonhar, quero abraçar-te de coração cheio
无论路上遇到多少荆棘和障碍
Por mais espinhos e obstáculos que encontremos no caminho
那就是我要的未来
Esse é o futuro que eu quero
我穿越重重人海 停不下来
Eu atravesso um mar de gente, sem conseguir parar
看最后谁是主宰 谁失败
No fim, quem domina? Quem fracassa?
每个人的心中都有一幅 幸福的地图
No coração de cada um há um mapa de felicidade
无论如何我都一定要回到你身旁
Seja como for, eu tenho de voltar ao teu lado
我要爱 就直奔你方向
Quero amar — então vou direto na direção de você
我要梦 想抱你个满怀
Vou sonhar, quero abraçar-te de coração cheio
无论路上遇到多少荆棘和障碍
Por mais espinhos e obstáculos que encontremos no caminho
我都不怕
Eu não tenho medo
我存在 就为了你的爱
Eu existo só para o teu amor
你一直 都活在我心海
você sempre viveu no meu mar interior
每一天睁开眼看你和阳光都在
Em cada dia, ao abrir os olhos, eu vejo você e o sol — ambos estão aqui
那就是我要的未来
Esse é o futuro que eu quero
我在唱什么 什么都觉得
O que eu canto—parece que eu acho tudo
原来原来你是我的主打歌
Era isso, era isso: você é a minha canção principal
主的可是你 打得我好神不守舍
O que o Senhor quer é você—você me deixou completamente fora de mim
然后 不断想起你的
E então, sem parar, volto a lembrar de ti
一言一语 是指定旋律
Uma palavra, uma frase: a melodia escolhida
陪我到哪条路游来游去
Fique comigo até que rua é que vai dar, indo e voltando
不用戴起耳机 也有好情绪 散不去
Não precisa colocar fones; mesmo assim há um bom humor que não se dissipa
假如有心 句句都是单曲
Se houver intenção, cada frase é uma faixa em loop.
假如不想 一切听不进去
Encontrar e partir—ganância, ira, amor, desejo, ressentimento
爱是这样不可理喻
Amor é assim, inexplicável
百听你不厌才是好证据
Ouvir você mil vezes, sem enjoar—isso é a melhor prova
我在唱什么 什么都觉得
O que eu canto—parece que eu acho tudo
原来原来你是我的主打歌
Era isso, era isso: você é a minha canção principal
你在说什么 只听一次也会记得
O que você está dizendo? Só de ouvir uma vez, eu vou lembrar.
听两次就火热
Ouça duas vezes e já fica em brasa
我在干什么 什么都觉得
O que estou fazendo? Tudo me parece…
整个城市播着爱的主打歌
O mundo inteiro toca a faixa principal do amor
主的可是你 打得我好神不守舍
O que o Senhor quer é você—você me deixou completamente fora de mim
然后 不断想起你的
E então, sem parar, volto a lembrar de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 一首yì shǒu
- uma canção
- 写的xiě de
- escrito
- 主题zhǔ tí
- tema
- 曲qǔ
- canção
- 某种mǒu zhǒng
- algum tipo
- 越来越好yuè lái yuè hǎo
- melhorando
- 快乐kuài lè
- felicidade
- 快去kuài qù
- vai logo
- 坐在zuò zài
- sentar-se
- 看得kàn dé
- ver
Teste-se
Quanto de 爱的主打歌 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Elva Hsiao é uma cantora taiwanesa conhecida por baladas influenciadas por R&B e por seu lugar entre as “Quatro Pequenas Divas” do Mandopop.