
Elva Hsiao 萧亚轩
Letra de 最熟悉的陌生人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:23
还记得吗? 窗外那被月光染亮的海洋
Você lembra? O mar lá fora tingido pela luz da lua
你还记得吗? 是爱让彼此把夜点亮
Você se lembra? Foi o amor que fez cada um acender a noite
为何后来我们用沉默取代依赖?
Por que depois substituímos tudo pelo silêncio?
曾经朗朗星空 渐渐阴霾
Soltar a mão fechada—e, ainda assim, ficar mais livre
心碎离开 转身回到最初荒凉里等待
Coração partido—vai embora. Viro e volto ao começo, àquela solidão, esperando.
为了寂寞 是否找个人填心中空白?
Pra aliviar a solidão, será que se procura alguém pra preencher a falta no peito?
我们变成了世上最熟悉的陌生人
Viramos os mais familiares desconhecidos do mundo.
今后各自曲折 各自悲哀
Daqui em diante, cada um com seus caminhos tortos… cada um com sua tristeza.
只怪我们爱得那么汹涌 爱得那么深
Só culpo a gente por amar tão impetuosamente, amar tão fundo
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了 却回不了神
E então o sonho acordou, encalhou, silenciou—e acenou com a mão, mas não voltou a si.
如果当初在交会时能忍住了激动的灵魂
Se eu tivesse conseguido, na hora do encontro, conter o espírito tomado de emoção
也许今夜我不会让自己在思念里沉沦
Talvez nesta noite eu não deixe que eu me afogue na saudade
心碎离开 转身回到最初荒凉里等待
Coração partido—vai embora. Viro e volto ao começo, àquela solidão, esperando.
为了寂寞 是否找个人填心中空白?
Pra aliviar a solidão, será que se procura alguém pra preencher a falta no peito?
我们变成了世上最熟悉的陌生人
Viramos os mais familiares desconhecidos do mundo.
今后各自曲折 各自悲哀
Daqui em diante, cada um com seus caminhos tortos… cada um com sua tristeza.
只怪我们爱得那么汹涌 爱得那么深
Só culpo a gente por amar tão impetuosamente, amar tão fundo
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了 却回不了神
E então o sonho acordou, encalhou, silenciou—e acenou com a mão, mas não voltou a si.
如果当初在交会时能忍住了激动的灵魂
Se eu tivesse conseguido, na hora do encontro, conter o espírito tomado de emoção
也许今夜我不会让自己在思念里沉沦
Talvez nesta noite eu não deixe que eu me afogue na saudade
我们变成了世上最熟悉的陌生人
Viramos os mais familiares desconhecidos do mundo.
今后各自曲折 各自悲哀
Daqui em diante, cada um com seus caminhos tortos… cada um com sua tristeza.
只怪我们爱得那么汹涌 爱得那么深
Só culpo a gente por amar tão impetuosamente, amar tão fundo
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了 却回不了神
E então o sonho acordou, encalhou, silenciou—e acenou com a mão, mas não voltou a si.
如果当初在交会时能忍住了激动的灵魂
Se eu tivesse conseguido, na hora do encontro, conter o espírito tomado de emoção
也许今夜我不会让自己在思念里沉沦
Talvez nesta noite eu não deixe que eu me afogue na saudade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 回到huí dào
- voltar1
- 亮liàng
- brilhante2
- 今后jīn hòu
- doravante2
- 变成biàn chéng
- virar2
- 后来hòu lái
- depois2
- 最初zuì chū
- primeiro5
- 填tián
- encher5
- 彼此bǐ cǐ
- um ao outro5
- 沉默chén mò
- silêncio5
- 渐渐jiàn jiàn
- aos poucos5
Teste-se
Quanto de 最熟悉的陌生人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Elva Hsiao é uma cantora taiwanesa conhecida por baladas influenciadas por R&B e por seu lugar entre as “Quatro Pequenas Divas” do Mandopop.