
Chang Yu-sheng 张雨生
Letra de 大海 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:41
从那遥远海边 慢慢消失的你
Daquela distante beira-mar, você vai desaparecendo aos poucos
本来模糊的脸 竟然渐渐清晰
O rosto antes embaçado… agora, aos poucos, fica nítido
想要说些什么 又不知从何说起
Queria dizer algo, mas não sei por onde começar
只有把它放在心底
Só colocando tudo lá no fundo do peito.
茫然走在海边 看那潮来潮去
Vagando sem rumo pela beira-mar, vendo a maré ir e vir
徒劳无功 想把每朵浪花记清
Em vão, mesmo assim quero lembrar cada onda, cada espuma
想要说声爱你 却被吹散在风里
Eu queria dizer “eu te amo”, mas fui levado pelo vento
猛然回头 你在那里
De repente, viro a cabeça: você está ali
如果大海能够唤回曾经的爱
Se o mar pudesse chamar de volta o amor de antes
就让我用一生等待
Então deixa eu usar uma vida inteira esperando
如果深情往事你已不再留恋
Se os antigos dias de afeto, você já não deseja mais guardar;
就让它随风飘远
Então deixa que vá, ao longe, levado pelo vento
如果大海能够带走我的哀愁
Se o mar pudesse levar embora a minha tristeza
就像带走每条河流
Como quem leva embora cada rio
所有受过的伤 所有流过的泪
Todas as feridas que suportei, todas as lágrimas que derramei
我的爱 请全部带走
Meu amor, leve tudo embora
茫然走在海边 看那潮来潮去
Vagando sem rumo pela beira-mar, vendo a maré ir e vir
徒劳无功 想把每朵浪花记清
Em vão, mesmo assim quero lembrar cada onda, cada espuma
想要说声爱你 却被吹散在风里
Eu queria dizer “eu te amo”, mas fui levado pelo vento
猛然回头 你在那里
De repente, viro a cabeça: você está ali
如果大海能够唤回曾经的爱
Se o mar pudesse chamar de volta o amor de antes
就让我用一生等待
Então deixa eu usar uma vida inteira esperando
如果深情往事你已不再留恋
Se os antigos dias de afeto, você já não deseja mais guardar;
就让它随风飘远
Então deixa que vá, ao longe, levado pelo vento
如果大海能够带走我的哀愁
Se o mar pudesse levar embora a minha tristeza
就像带走每条河流
Como quem leva embora cada rio
所有受过的伤 所有流过的泪
Todas as feridas que suportei, todas as lágrimas que derramei
我的爱 请全部带走
Meu amor, leve tudo embora
如果大海能够唤回曾经的爱
Se o mar pudesse chamar de volta o amor de antes
就让我用一生等待
Então deixa eu usar uma vida inteira esperando
如果深情往事你已不再留恋
Se os antigos dias de afeto, você já não deseja mais guardar;
就让它随风飘远
Então deixa que vá, ao longe, levado pelo vento
如果大海能够带走我的哀愁
Se o mar pudesse levar embora a minha tristeza
就像带走每条河流
Como quem leva embora cada rio
所有受过的伤 所有流过的泪
Todas as feridas que suportei, todas as lágrimas que derramei
我的爱 请全部带走
Meu amor, leve tudo embora
Vocabulário essencial
- 只有zhǐ yǒu
- só3
- 想要xiǎng yào
- querer3
- 曾经céng jīng
- já3
- 本来běn lái
- originalmente3
- 看kàn
- ver1
- 记jì
- registrar1
- 猛然měng rán
- de repente7
- 流liú
- rio2
- 每měi
- cada3
- 消失xiāo shī
- desaparecer3
Teste-se
Quanto de 大海 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Chang Yu-sheng é um vocalista de pop taiwanês, compositor e produtor musical. Ele é conhecido por seu trabalho na cena da música pop de Taiwan.