
Jason Mraz
Letra de Have It All com tradução em português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:47
May you have auspiciousness and causes of success
Que lhe faltem bons auspícios e causas de sucesso
May you have the confidence to always do your best
Que você tenha a confiança de sempre fazer o seu melhor
May it take no effort in your being generous
Que não te custe esforço, pra você ser generoso
Sharing what you can, nothing more, nothing less
Compartilhando o que você pode, nada mais, nada menos
May you know the meaning of the word happiness
Que você conheça o significado da palavra felicidade
May you always lead from the beating in your chest
Que tu sempre possas guiar partindo do pulsar do teu peito
May you be treated like an esteemed guest
Que você seja tratado como um convidado ilustre
May you get to rest, may you catch your breath
Que você descanse, que você consiga recuperar o fôlego
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
E que o melhor dos seus hoje seja o pior dos seus amanhãs
Whoa-oh
Uuuh-oh
May the road less paved be the road that you follow
Que o caminho menos trilhado seja o caminho que você segue
Whoa-oh
Uuuh-oh
Well here's to the hearts that you're gonna break
Então tá, eu brindo pelos corações que você vai partir
Here's to the lives that you're gonna change
Aqui vai um brinde às vidas que você vai mudar
Here's to the infinite possible ways to love you
Aqui vai, para as infinitas formas de te amar
I want you to have it
Eu quero que você tenha isso
Here's to the good times we're gonna have
Eis pelos bons momentos que a gente vai viver
You don't need money, you've got a free pass
Você não precisa de dinheiro, você tem passe livre
Here's to the fact that I'll be sad without you
Aqui vai um brinde ao fato de que vou ficar triste sem você
I want you to have it all
Eu quero que você tenha tudo
All (all)
Tudo (tudo)
I want you to have it all (have it all)
Eu quero que você tenha tudo (tenha tudo)
I want you to have it (have it all)
Quero que você tenha isso (tenha tudo)
I want you to have it all (have it all)
Eu quero que você tenha tudo (tenha tudo)
May you be as fascinating as the slap bracelet
Que você seja tão fascinante quanto a pulseira de tapa
May you keep the chaos and the clutter off your desk
Que o caos e a bagunça não cheguem à sua mesa
May you have unquestionable health and less stress
Que você tenha saúde indiscutível e menos estresse
Having no possessions, though immeasurable wealth
Sem posses, mesmo com uma riqueza que não se mede
May you get a gold star on your next test
Que você ganhe uma estrela de ouro na sua próxima prova
May your educated guesses always be correct
Que suas suposições bem informadas estejam sempre certas
And may you win prizes, shining like diamonds
E que você ganhe prêmios, brilhando como diamantes
May you really own it each moment to the next
Que você realmente seja dono disso em cada momento, até o próximo
May the best of your todays be the worst of your tomorrows
Que o melhor dos teus dias de hoje seja o pior dos teus amanhã
Whoa-oh
Uuuh-oh
May the road less paved be the road that you follow
Que o caminho menos trilhado seja o caminho que você segue
Whoa-oh
Uuuh-oh
Well, here's to the hearts that you're gonna break
Bem, que se dane os corações que você vai partir
Here's to the lives that you're gonna change
Aqui vai um brinde às vidas que você vai mudar
Here's to the infinite possible ways to love you
Aqui vai, para as infinitas formas de te amar
I want you to have it
Eu quero que você tenha isso
Here's to the good times we're gonna have
Eis pelos bons momentos que a gente vai viver
You don't need money, you've got a free pass
Você não precisa de dinheiro, você tem passe livre
Here's to the fact that I'll be sad without you
Aqui vai um brinde ao fato de que vou ficar triste sem você
I want you to have it all
Eu quero que você tenha tudo
All (all)
Tudo (tudo)
I want you to have it all (have it all)
Eu quero que você tenha tudo (tenha tudo)
I want you to have it (have it all)
Quero que você tenha isso (tenha tudo)
I want you to have it all (have it all)
Eu quero que você tenha tudo (tenha tudo)
Oh-oh, I want you to have it all
Oh-oh, eu quero que você tenha tudo
All you can imagine, oh-oh
Tudo o que você pode imaginar, oh-oh
No matter what your path is
Não importa qual seja o seu caminho
If you believe it, then anything can happen
Se você acredita, então qualquer coisa pode acontecer
Go, go, go, raise your glasses
Vai, vai, vai, levanta o seu copo
Go, go, go, you can have it all
Vai, vai, vai, você pode ter tudo
I toast you
Eu te brindo
Here's to the hearts that you're gonna break
Aqui vai em homenagem aos corações que você vai partir
Here's to the lives that you're gonna change
Aqui vai um brinde às vidas que você vai mudar
Here's to the infinite possible ways to love you
Aqui vai, para as infinitas formas de te amar
I want you to have it
Eu quero que você tenha isso
Here's to the good times we're gonna have
Eis pelos bons momentos que a gente vai viver
You don't need money, you've got a free pass
Você não precisa de dinheiro, você tem passe livre
Here's to the fact that I'll be sad without you
Aqui vai um brinde ao fato de que vou ficar triste sem você
I want you to have it all
Eu quero que você tenha tudo
All (all)
Tudo (tudo)
I want you to have it all (have it all)
Eu quero que você tenha tudo (tenha tudo)
I want you to have it (have it all)
Quero que você tenha isso (tenha tudo)
I want you to have it all (have it all)
Eu quero que você tenha tudo (tenha tudo)
I want you to have it (all)
Eu quero que você tenha (tudo)
Here's to the good times we're gonna have (I want you to have it all)
Brindemos aos bons momentos que vamos viver (eu quero que você tenha tudo)
Here's to you always making me laugh (I want you to have it all)
Aqui vai por você, sempre me fazendo rir (quero que você tenha tudo)
Here's to the fact that I'll be sad without you (I want you to have it all)
À certeza de que eu vou ficar triste sem você (eu quero que você tenha tudo)
I want you to have it all
Eu quero que você tenha tudo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- auspiciousness
- auspiciosidade
- causes
- causasA2
- success
- sucessoA1
- generous
- generosoB1
- chest
- peitoB1
- esteemed
- respeitado
- rest
- repousoC2
- breath
- respiraçãoB1
- whoa-oh
- uau
- paved
- pavimentadoC2
Sobre esta música
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.