
Nelly Furtado
Letra de Más com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:32
Creo que esta vez va a ser como la otra vez
Acho que desta vez vai ser como da outra vez
Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer
Você já esqueceste tudo o que aconteceu ontem
Quiero que esta vez no sea igual que ayer
Quero que desta vez não seja igual à de ontem
Vivo pensando en lo que quiero decirte
Vivo pensando no que quero te dizer
Solo quiero la verdad de tu boca
Y de las cientas cosas que te pido
E das centenas de coisas que eu te peço
Yo quiero pedir más
De tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
E do teu corpo mais
Yo te daré lo que me das
Eu te darei o que você me dá
De tu alma más
Deja todo atrás, mi amor
Deixa tudo para trás, meu amor
De ti yo quiero más, más, más
De ti eu quero mais, mais, mais
Pierdes tu tiempo día tras día
Perdes tu tiempo dia tras día
Sin apreciar el amor que te ofrecía
Sem valorizar o amor que eu te oferecia
No quiero perder más todo mi tiempo
Não quero perder mais todo o meu tempo
Al lado de alguien que no quiere entenderlo
Ao lado de alguém que não quer entender
Solo quiero la verdad de tu boca
Y de las cientas cosas que te pido
E das centenas de coisas que eu te peço
Yo quiero pedir más
De tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
E do teu corpo mais
Yo te daré lo que me das
Eu te darei o que você me dá
De tu alma más
Deja todo atrás, mi amor
Deixa tudo para trás, meu amor
De ti yo quiero más, más, más
De ti eu quero mais, mais, mais
No quiero estar a tu espera
Não quero ficar à tua espera
No quiero estar a tu espera
Não quero ficar à tua espera
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
Sempre, sempre à tua espera, meu amor
No quiero estar a tu espera
Não quero ficar à tua espera
No quiero estar a tu espera
Não quero ficar à tua espera
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
Sempre, sempre à tua espera, meu amor
Más, de tu corazón más
Mais, do teu coração mais
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
E do teu corpo mais
Yo te daré lo que me das
Eu te darei o que você me dá
De tu alma más
Deja todo atrás
Quiero amor en total y sin final
Quero amor total e sem fim
Más, de tu corazón más
Mais, do teu coração mais
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
E do teu corpo mais
Yo te daré lo que me das
Eu te darei o que você me dá
De tu alma más
Deja todo atrás mi amor
Deixa tudo pra trás, meu amor
De ti yo quiero más, más, más
De ti eu quero mais, mais, mais
Quiero amor en total, sin final
Quero amor total, sem fim
Quiero amor en total, no, yo quiero más, más, más
Quero amor total, não, eu quero mais, mais, mais
Dámelo más de ti, amor
Dá-me mais de ti, amor
Quiero más de ti, amor
Quero mais de ti, amor
No quiero estar a tu espera, amor
No quiero estar siempre a tu espera, mi amor
Não quero ficar sempre à sua espera, meu amor
Más, más, más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- creo
- creio
- pasó
- aconteceu
- ayer
- ontem
- tú
- tu
- quiero
- quero
- sea
- marA2
- sin
- pecadoC1
- el
- o
- ofrecía
- oferecia
Teste-se
Quanto de Más você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Nelly Furtado é uma cantora e compositora canadense cujo trabalho abrange pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino e worldbeat. Ela é mais conhecida por sua transformação entre os gêneros, começando com o single inovador “I’m Like a Bird” e sucessos posteriores como “Promiscuous” e “Maneater.”