
Nelly Furtado
Letra de Corazón com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:38
I bring the bass and the drum
Eu trago o grave e a bateria
Don't wanna feel under the gun
Não quero me sentir acuado
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
You can't blame me like I'm dumb
Você não pode me culpar como se eu fosse burro
I already know what I've done
Eu já sei o que eu fiz
I've already been on the run
Eu já estive fugindo
Don't wanna be under your dome
Não quero ficar sob sua cúpula
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (we lose control)
Nós, nós perdemos o controle (nós perdemos o controle)
That's how we are (that's how we are)
É assim que a gente é (é assim que a gente é)
Mi corazón no puedo parar
Meu coração não consigo parar
We, we lose control (we lose control)
Nós, nós perdemos o controle (nós perdemos o controle)
That's how we are (that's how we are)
É assim que a gente é (é assim que a gente é)
Mi corazón no puedo parar
Meu coração não consigo parar
Even when I'm down, I'm up
Mesmo quando eu tô no chão, eu tô por cima
Don't turn it down, I'm turnin' up
Não diminui, eu tô aumentando
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Don't care when they closin', I'll leave when I'm done (hey)
Não ligo quando eles fecharem—eu vou sair quando eu terminar (ei)
All the girls with the mass and the curve (da-da)
Todas as garotas com a massa e a curva (da-da)
Give 'em thanks that they don't deserve (-serve)
Dê graças por eles não merecerem (-serve)
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Don't wanna be under your thumb
Não quero ficar sob o teu polegar
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (we lose control)
Nós, nós perdemos o controle (nós perdemos o controle)
That's how we are (that's how we are)
É assim que a gente é (é assim que a gente é)
Mi corazón no puedo parar
Meu coração não consigo parar
We, we lose control (we lose control)
Nós, nós perdemos o controle (nós perdemos o controle)
That's how we are (that's how we are)
É assim que a gente é (é assim que a gente é)
Mi corazón no puedo parar
Meu coração não consigo parar
No miro pa'trá, lo que tengo acá
Nadie me lo quita, nadie me lo da, me voy a quedar
Y aquí 'toy yo, quiero perder el control
E aqui tô eu, quero perder o controle
De lo que pasa en la vida, de lo que te traigo yo
Daquilo que acontece na vida, do que eu te trago
Y nos vamo conectando al latir del corazón, ah
E nós vamos nos conectando ao latido do coração, ah
'Toy aquí y estoy ahora (ah-ah)
'Toy aquí y estoy ahora (ah)
Y like el power, power, like a beauty flower
Gosto é do poder, poder, como uma flor de beleza
Like a mad massage, se me suelta un cable
Como uma massagem maluca, se me suelta un cable
A toda hora, lo que viene es perfecto
A toda hora, o que vem é perfeito
Es el presente lo que vi en este momento
É o presente o que eu vi agora
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (we lose control)
Nós, nós perdemos o controle (nós perdemos o controle)
That's how we are (that's how we are)
É assim que a gente é (é assim que a gente é)
Mi corazón no puedo parar
Meu coração não consigo parar
We, we lose control (we lose control)
Nós, nós perdemos o controle (nós perdemos o controle)
That's how we are (that's how we are)
É assim que a gente é (é assim que a gente é)
Mi corazón no puedo parar
Meu coração não consigo parar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dumb
- burroC1
- know
- saberA1
- mass
- massaB2
- thumb
- polegarB2
- when
- quandoB1
- under
- sobA1
- bass
- baixoB1
- i'm
- estouC2
- nos
- narizA1
- em
- ela/ele
Teste-se
Quanto de Corazón você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Nelly Furtado é uma cantora e compositora canadense cujo trabalho abrange pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino e worldbeat. Ela é mais conhecida por sua transformação entre os gêneros, começando com o single inovador “I’m Like a Bird” e sucessos posteriores como “Promiscuous” e “Maneater.”