
Nelly Furtado
Letra de Floodgate com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:07
I like this, ooh
Eu gosto disso, ôh
I like this
Eu gosto disso
Floodgate open, open up the well
Porta de inundação aberta, abre a fonte
And it's full throttle and I'm in the front seat
E é tudo a todo gás, e eu tô na cadeira da frente
Love running all over me
Amor correndo por todo o meu corpo
Just let me see you, we're supposed to be in L.A. this week
Só deixa eu te ver, a gente devia estar em Los Angeles esta semana
Floodgate, open up the well
Porta do aguaceiro, abre a comporta
Full throttle, that love in the front seat
A mil por hora, esse amor no banco da frente
Back seat like it's champagne dripping all over me
No banco de trás, como champanhe pingando em mim
Let's just see, let's just see, let's just see
Vamos só ver, vamos só ver, vamos só ver
We had the time, yeah, that night, was it last week?
A gente teve o tempo, sim, naquela noite… foi semana passada?
You been around, coming around me
Você anda por aí, voltando pra perto de mim
We been feeling FaceTime, can't deny it
A gente vem se sentindo FaceTime, não dá pra negar
I can't deny it
Não posso negar
Oh, the way I'm loving your wave
Ah, do jeito que eu estou amando a sua onda
Ooh, ooh, I'm dripping on the first taste
Ooh, ooh, tô escorrendo no primeiro sabor
Feel like you're so bad for me, so what you, what you say now?
Parece que você é tão ruim pra mim… então e aí? o que você, o que você diz agora?
Are you really down? No, are you really down for me?
Você tá mesmo a fim? Não, você tá mesmo a fim de mim?
Guess I'll wait and see the next time that I see you
Acho que vou esperar pra ver a próxima vez em que eu te veja
Floodgate, open up the well
Porta do aguaceiro, abre a comporta
Full throttle, maybe love in the front seat
No modo turbo, talvez amor no banco da frente
Run it all over me, yeah, yeah
Espalha em mim, sim, sim
Just let me see, you ain't even supposed to be in L.A. this week
Só deixa eu ver — nem era pra você estar em L.A. esta semana
But I came here anyways to see if it's real
Mas eu vim até aqui, mesmo assim, pra ver se é real
Speed up as we open up the whip
Acelera enquanto a gente abre a picape
And we reach the top
E a gente chega ao topo
Wait for it, you already know
Espera só, você já sabe
You already know
Você já sabe
You already know, oh-oh, woo
Você já sabe, oh-oh, uau
Already know
Já sei
Already know, know it
Já sei, sei
Know it
Sabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- coming
- vindoA1
- feel
- sentirA1
- feeling
- sentimentoA1
- first
- primeiroA1
- see
- verA1
- time
- tempoA1
- floodgate
- represa
- it's
- éA1
- throttle
- restringir
- i'm
- estouC2
Teste-se
Quanto de Floodgate você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Nelly Furtado é uma cantora e compositora canadense cujo trabalho abrange pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino e worldbeat. Ela é mais conhecida por sua transformação entre os gêneros, começando com o single inovador “I’m Like a Bird” e sucessos posteriores como “Promiscuous” e “Maneater.”