
Nelly Furtado
Letra de Party (Choroni mix) com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:03
I'm talking to the mirror again, but it's not listening
Tô falando com o espelho de novo, mas ele não escuta
I'm cleaning my dirty mind like a toilet, but it won't give in
Estou limpando a minha mente suja como um vaso sanitário, mas não vai ceder
I'm drinking spirits in the hopes that I will find myself one
Estou bebendo espiritos na esperança de me encontrar um
All I can rectify is that the party's just begun
Tudo o que eu posso consertar é que a festa só agora começou
Party's just begun, party's just begun
A festa só começou, a festa só começou
Party's just begun, party's just begun
A festa só começou, a festa só começou
Mm
Party con ti (party con-, party con-)
I feel like falling asleep and never waking up
Sinto que vou pegar no sono e nunca mais acordar
It's not that my glass is empty, but I need another cup
Não é que meu copo esteja vazio, é que eu preciso de mais uma xícara
When all of the doors around me just shut one by, one by one (one by one)
Quando todas as portas ao meu redor foram fechando, uma a uma (uma a uma)
I feel like falling asleep, but the party's just begun
Eu sinto que vou adormecer, mas a festa acabou de começar
Party's just begun, party's just begun
A festa só começou, a festa só começou
Party's just begun, party's just begun
A festa só começou, a festa só começou
Begun, begun
Começou, começou
Begun, begun
Começou, começou
Shaky, shaky steps in the middle of the day (shake, shake, shake)
Passos tremendo, tremendo no meio do dia (treme, treme, treme)
A fire in my path and a cool decay
Um fogo no meu caminho e um arrefecer tranquilo
A limb, a tooth under my skin
Um membro, um dente sob a minha pele
Oh, freedom, where do I begin? (Where do I begin?)
Ah, liberdade, por onde eu começo? (Por onde eu começo?)
I'm changing my inflection and how I say the words
Estou mudando a minha inflexão e o jeito que eu digo as palavras
Maybe it'll sound like something they've never heard (oh)
Talvez soe como algo que eles nunca ouviram (oh)
Oh, a death of a party
Ah, a morte de uma festa
I picked up the chalice of malice (oh)
Eu peguei o cálice da maldade (oh)
And drank 'til I was full
E bebi até ficar satisfeito
I drank 'til I was full, I was thirsty
Eu bebi até ficar cheio, tava com sede
But I drank 'til I was full
Mas eu bebi até ficar completa
I drank 'til I, 'til I, 'til I was full
Eu bebi até eu, até eu, até eu ficar cheio
There's a fever in my bones that I know so well
Existe uma febre nos meus ossos, que eu conheço tão bem
I keep my head low, low, low to avoid the swell
Eu mantenho a cabeça baixa, baixa, baixa pra evitar a onda
But it'll be cold in hell, it'll be cold in hell
Mas vai estar frio no inferno, vai estar frio no inferno
Before they put me in that chamber
Antes de me colocarem naquela câmara
So I'm cleaning up as fast as I can (cleaning up as fast as I can)
Então estou limpando o mais rápido que posso (limpando o mais rápido que posso)
I'm cleaning up as fast as I can (cleaning, cleaning fast as I can)
Eu tô limpando o quanto eu posso (limpando, limpando rápido o quanto eu posso)
'Cause you can't unbreak what you break (can't unbreak)
Porque você não consegue desfazer o que você quebra (não consegue desfazer)
You cannot fake the very fake (what you break)
Você não pode falsificar o que é tão falso (o que você quebra)
You cannot fuel without a tank (cannot fake)
Você não pode abastecer sem um tanque (não pode fingir)
No, you can't unbreak what you break (unbreak)
Não, você não pode desfazer o que você quebrou (desfazer)
What you break (fake)
O que você quebra (falso)
Party's just begun, party's just begun (party)
A festa acabou de começar, a festa acabou de começar (festa)
Party's just begun (party), party's just begun (can't fight it)
A festa só começou (festa), a festa só começou (não dá pra lutar)
Party's just begun (at the party), party's just begun (let's go to party)
A festa mal começou (na festa), a festa mal começou (vamos pra festa)
Party's just begun (party), party's just begun (let's go to party)
A festa acabou de começar (festa), a festa acabou de começar (vamos pra festa)
Party's just begun (party), party's just begun (party)
A festa acabou de começar (festa), a festa acabou de começar (festa)
Party's just begun (party), party's just begun (can't stop the party)
A festa só começou (festa), a festa só começou (não dá pra parar)
Party's just begun, party's just begun
A festa só começou, a festa só começou
Party's just begun, party's just begun
A festa só começou, a festa só começou
Party's just begun, party's just begun
A festa só começou, a festa só começou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mind
- menteA2
- need
- necessidadeA1
- never
- nuncaA1
- talking
- falandoA1
- toilet
- banheiroA1
- tooth
- denteA1
- mirror
- espelhoA2
- break
- quebrarA1
- cannot
- não podeA1
- fast
- rápidoA1
Teste-se
Quanto de Party (Choroni mix) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Nelly Furtado é uma cantora e compositora canadense cujo trabalho abrange pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino e worldbeat. Ela é mais conhecida por sua transformação entre os gêneros, começando com o single inovador “I’m Like a Bird” e sucessos posteriores como “Promiscuous” e “Maneater.”