
Nelly Furtado
Letra de Palaces com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:32
It could take a little
Pode levar só um pouquinho
It could take a little time
Pode levar um tempinho
But I think we'll get it right
Mas eu acho que a gente vai acertar
If this life is only
Se esta vida é só
Only real when it hurts
Só é de verdade quando dói
But I think that we'll survive
Mas acho que vamos sobreviver
Survive
Sobreviva
We've built palaces
A gente construiu palácios
Imagining everything we want but can't have
Imaginando tudo o que a gente quer, mas não pode ter
Real life ain't so fantastic
A vida real não é tão fantástica assim
What do you mean we could have had everything?
O que você quer dizer, que a gente podia ter tido tudo?
And now that this dream's palaces deceiving
E agora que esse sonho engana os palácios
We could have it all without the price that we paid
A gente podia ter tudo, sem o preço que a gente pagou
We could have it all without the shames
A gente podia ter tudo, sem essas culpas
The palaces made
Os palácios foram feitos
Break free from the chains
Quebre as correntes
Break free from the chains
Quebre as correntes
Into love
Dentro do amor
Into loveless
Num amor sem amor
Break free from the chains
Quebre as correntes
Break free from the chains
Quebre as correntes
Into love
Dentro do amor
It could take a little
Pode levar só um pouquinho
It could take a little
Pode levar só um pouquinho
But this life could be so blessed
Mas esta vida poderia ser tão abençoada
If we keep it simple
Se a gente mantiver simples
Say no to the madness
Diga não à loucura
And take care of the rest, the rest
E cuida do resto, do resto
We've built palaces
A gente construiu palácios
Imagining everything we want but can't have
Imaginando tudo o que a gente quer, mas não pode ter
Real life ain't so fantastic
A vida real não é tão fantástica assim
What do you mean we could have had everything?
O que você quer dizer, que a gente podia ter tido tudo?
And now that this dream's palaces deceiving
E agora que esse sonho engana os palácios
Break free from the chains
Quebre as correntes
Break free from the chains
Quebre as correntes
Into love
Dentro do amor
Into loveless
Num amor sem amor
Break free from the chains
Quebre as correntes
Break free from the chains
Quebre as correntes
Into love
Dentro do amor
We built palaces but palaces fade
Construímos palácios, mas palácios se desfazem
But we still say
Mas ainda assim a gente diz
We've built palaces
A gente construiu palácios
Imagining everything we want but can't have
Imaginando tudo o que a gente quer, mas não pode ter
Real life ain't so fantastic
A vida real não é tão fantástica assim
Break free from the chains
Quebre as correntes
Break free from the chains
Quebre as correntes
Into love
Dentro do amor
Into loveless
Num amor sem amor
Break free from the chains
Quebre as correntes
Break free from the chains
Quebre as correntes
Into love
Dentro do amor
Into loveless
Num amor sem amor
Break free from the chains
Quebre as correntes
Break free from the chains
Quebre as correntes
Into love
Dentro do amor
Into loveless
Num amor sem amor
Break free from the chains
Quebre as correntes
Break free from the chains
Quebre as correntes
Into love
Dentro do amor
Into love
Dentro do amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- love
- amorA1
- made
- feitoA1
- mean
- significarA1
- only
- sóA1
- price
- preçoA1
- right
- certoA1
- say
- dizerA1
- when
- quandoB1
- imagining
- imaginandoA1
Teste-se
Quanto de Palaces você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Nelly Furtado é uma cantora e compositora canadense cujo trabalho abrange pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino e worldbeat. Ela é mais conhecida por sua transformação entre os gêneros, começando com o single inovador “I’m Like a Bird” e sucessos posteriores como “Promiscuous” e “Maneater.”