
Nelly Furtado
Letra de Better For Worse com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:25
I remember when you said I was the prettiest girl you've ever seen (ever seen, ever seen)
Eu lembro quando você disse que eu era a garota mais bonita que você já viu (já viu, já viu)
Remember when you said that I was the girl of your dreams (of your dreams, of your dreams)
Lembra quando você disse que eu era a garota dos seus sonhos (dos seus sonhos, dos seus sonhos)
Remember when you said that for me, you would sacrifice everything, sacrifice everything
Lembra quando você disse que por mim, você sacrificaria tudo, sacrificaria tudo
There ain't no sacrifice in your eyes, it's just empty
Não tem nenhum sacrifício nos teus olhos, é só vazio
There ain't no righteousness in your disguise, you just use me
Não há nenhuma retidão na sua máscara—você só me usa
I wish I didn't care, yeah (care)
Eu queria não me importar, sim (se importar)
No sacrifice, it's so amazing
Sem sacrifício, é tão incrível
You fuckin' played me
Você, caralho, me enganou
For better, for worse
Pra melhor, pra pior
Fuckin' played me (for better, for worse)
Fui passado pra trás (para melhor, para pior)
For better, for worse
Pra melhor, pra pior
Remember when you said you wanted to give me a little kiss
Lembra quando você disse que queria me dar um beijinho
Ain't it funny how we always seem to end up like this?
Não é engraçado como a gente sempre acaba assim?
Always runnin' back to the same love 'cause it fits (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Sempre voltando correndo pro mesmo amor, porque encaixa (sim, sim, sim, sim, sim, sim)
Try to fix this broken heart (fix)
Tenta consertar este coração partido (consertar)
One more time, I decided I don't want you around
Mais uma vez, eu decidi que não quero você por perto
That I didn't want it anymore
Que eu não queria mais
I walked out the door right to the other floor, no elevator
Eu saí pela porta direto pro outro andar, sem elevador
You can't get me high again
Você não vai mais me deixar chapada de novo
You can pretend to be my friend
Você pode fingir que é meu amigo
I know you're not right in the head
Eu sei que você não está bem da cabeça
Right in the head
Direto na cabeça
There ain't no sacrifice in your eyes, it's just empty
Não tem nenhum sacrifício nos teus olhos, é só vazio
There ain't no righteousness in your disguise, you just use me
Não há nenhuma retidão na sua máscara—você só me usa
I wish I didn't care, yeah (care)
Eu queria não me importar, sim (se importar)
No sacrifice, it's so amazing
Sem sacrifício, é tão incrível
You fuckin' played me
Você, caralho, me enganou
For better, for worse
Pra melhor, pra pior
Fuckin' played me (for better, for worse)
Fui passado pra trás (para melhor, para pior)
For better, for worse
Pra melhor, pra pior
Fuckin' played me (for better, for worse)
Fui passado pra trás (para melhor, para pior)
But I'm crazy 'bout you (for better, for worse)
Mas eu sou louca por você (pra melhor, pro pior)
But I ain't better without you (for better, for worse)
Mas eu não sou melhor sem você (melhor, para o pior)
But I'm crazy 'bout you (for better, for worse)
Mas eu sou louca por você (pra melhor, pro pior)
Yeah, I can't live without you (for better, for worse)
Sim, eu não consigo viver sem você (para melhor, para pior)
Maybe you're better without me (for better, for worse)
Talvez você esteja melhor sem mim (pra melhor, pra pior)
No, I ain't better without you (yeah, yeah, yeah, yeah)
Não, eu não fico melhor sem você (yeah, yeah, yeah, yeah)
You know I'm crazy 'bout you (oh)
Você sabe que eu sou louca por você (oh)
But I can't live without you (for better, for worse)
Mas eu não consigo viver sem você (pro bem, pro mal)
Maybe you're better without me
Talvez você fique melhor sem mim
But I ain't better without you
Mas eu não sou melhor sem você
Blessing and a curse, better or for worse
Bênção e maldição, melhor ou pior
We put in the work, we put in the work
A gente faz o trabalho, a gente faz o trabalho
You really love me
Você realmente gosta de mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ever
- sempreA1
- everything
- tudoA1
- eyes
- olhosA1
- girl
- meninaA1
- give
- darA1
- said
- disseA1
- seem
- parecerA2
- seen
- vistoA1
- wish
- desejoA1
- you're
- você éA1
Teste-se
Quanto de Better For Worse você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Nelly Furtado é uma cantora e compositora canadense cujo trabalho abrange pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino e worldbeat. Ela é mais conhecida por sua transformação entre os gêneros, começando com o single inovador “I’m Like a Bird” e sucessos posteriores como “Promiscuous” e “Maneater.”